| Originale | Traduzione tedesca / German translation / Traduction allemande... |
| NÄR SÅ TINGEN BÖRJAR KLARNA | WENN DINGE SICH AUFKLÄREN |
| | |
| När så tingen börja klarna | Wenn Dinge sich aufklären |
| och allt töcken rensas bort | und all Dunst abgewischt wird, |
| blir konturerna och gränserna så skarpa. | werden Konturen und Grenzen so scharf. |
| Och alla sår som rivits upp | Und alle Wunden, die aufgerissen |
| och aldrig läkts igen | und nie mehr geheilt wurden, |
| blir blottade och huden börjar andas. | werden entblößt und die Haut fängt an zu atmen. |
| | |
| Den människa som kuvas | Ein Mensch, der unterdrückt wird, |
| hon ruvar på sin hämnd, | sinnt auf Rache. |
| hon tiger aldrig stilla som i graven. | Er schweigt nie wie jemand, der im Grab liegt. |
| Hon rustar sig för motstånd, | Er bereitet sich auf Wiederstand vor, |
| hon gör sig klar för strid, | er richtet sich auf Kampf ein, |
| hon gör sig klar att möta morgondagen. | er macht sich für morgen bereit. |
