|
| Traduzione francese fornita dalla stessa autrice su facebook |
| DREAM | RÊVE |
| | |
| If I could close my eyes, | Si je pouvais fermer les yeux |
| And the dreams take me by the hand, | et que les rêves me prennent par la main, |
| I would rise and fly in a new sky, | Je m'elèverait et volerait dans de nouveaux cieux |
| and I will forget my sorrows. | et j'oublirai mes douleurs, |
| If I could travel in my imagination, | si je pouvais voyager dans mon imaginaire, |
| I would build palaces and nights, | je grandirais et construirais des palais et des nuits |
| where love and my hopes can grow, and we will erase the pain .. | où grandiraient l'amour et mes espoirs et nous effacerons les malheurs .. |
| | |
| A world, in which you see people, whose features | Un monde dans lequel on voit des gens dont les traits |
| are clouded by oppression, misery, and suffering, | sont assombris par l'oppression, la misère et la souffrance |
| from a bitter reality that destroys everything we build. | d'une réalité amère qui detruit tout ce que nous construisons, |
| A world where you see rising walls of tyranny, | un monde où se haussent les murs de la tyrannie |
| That crushes in us dreams and dreams | qui écrase en nous des rêves et des rêves |
| And reign darkness and greed in all hearts. | et règnent les ténèbres et la cupidité dans tous les cœurs. |
