Language   

Je so' pazzo

Pino Daniele
Back to the song page with all the versions


OriginalDeutsche Übersetzung / Traduzione tedesca / German translation ...
JE SO' PAZZOIch bin verrückt
  
Je so' pazzo, je so' pazzo,Ich bin verrückt, Ich bin verrückt
e vogli'essere chi vogli'ioUnd ich will sein wer ich sein will
ascite fora d'a casa mia,Raus aus meinem haus
Je so' pazzo, je so' pazzoIch bin verrückt, Ich bin verrückt
ho il popolo che mi aspettaDas Volk erwartet mich
e scusate vado di fretta.Und entschuldigt, ich muss mich beeilen
  
Non mi date sempre ragione,Gebt mir nicht immer Recht
io lo so che sono un errore,Ich weiss dass ich ein Fehler bin
nella vita voglio vivere almeno un giorno da leoneIm Leben möchte ich mindestens 1 Tag als König leben
e lo Stato questa volta non mi deve condannare,Und der Staat soll mich diesmal nicht verurteilen
pecchè so' pazzo, je so' pazzo!Weil ich verrückt bin, Ich bin verrückt
Ed oggi voglio parlare.Und heute will ich sprechen
  
Je so' pazzo, je so' pazzo,Ich bin verrückt, Ich bin verrückt
si se 'ntosta 'a nervaturaWenn sich die Nerven verspannen
metto 'a tutti 'nfaccia 'o muro,setze ich alle vor eine Wand
je so' pazzo, je so' pazzo,Ich bin verrückt, Ich bin verrückt
e chi dice che MasanielloUnd wer sagt dass Masaniello
poi negro non sia pù' bello?dunkelhäutig nicht schön wäre?
  
E non sono menomato,Und ich bin nicht behindert
sono pure diplomatoIch bin sogar Diplomat
e la faccia nera l'ho dipinta per essere notatound das Gesicht habe ich schwarz bemalt um bemerkt zu werden
Masaniello è crisciuto, Masaniello è turnatoMasaniello ist erwachsen geworden, Masaniello ist zurück
Je so' pazzo, je so' pazzo!Ich bin verrückt, Ich bin verrückt
Nun ce scassate 'o cazzo!Geht uns nicht auf die Eier!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org