| Original | Traduction française / Traduzione francese / French translation ... |
| JE SO' PAZZO | Je suis dingue |
| | |
| Je so' pazzo, je so' pazzo, | Je suis fou, je suis fou |
| e vogli'essere chi vogli'io | Et je veux être qui je veux |
| ascite fora d'a casa mia, | Je sors de chez moi |
| Je so' pazzo, je so' pazzo | Je suis fou, je suis fou |
| ho il popolo che mi aspetta | J'ai le peuple qui m'attend |
| e scusate vado di fretta. | Et désolé mais je suis pressé |
| | |
| Non mi date sempre ragione, | Ne me dites pas que j'ai toujours raison |
| io lo so che sono un errore, | Je sais que je suis une erreur |
| nella vita voglio vivere almeno un giorno da leone | Dans la vie je veux vivre au moins un jour comme un lion |
| e lo Stato questa volta non mi deve condannare, | Et l'état cette fois ne devrais pas me condamner |
| pecchè so' pazzo, je so' pazzo! | Car je suis fou, je suis fou |
| Ed oggi voglio parlare. | Et aujourd'hui je veux parler |
| | |
| Je so' pazzo, je so' pazzo, | Je suis fou, je suis fou |
| si se 'ntosta 'a nervatura | Si je perds mes nerds |
| metto 'a tutti 'nfaccia 'o muro, | Je mets tous les monde la tête dans le mur |
| je so' pazzo, je so' pazzo, | Je suis fou, je suis fou |
| e chi dice che Masaniello | Et qui dit que Masaniello |
| poi negro non sia pù' bello? | Alors noir ce n'est pas plus beau |
| | |
| E non sono menomato, | Et je ne suis pas handicapé |
| sono pure diplomato | J'ai aussi des diplômes |
| e la faccia nera l'ho dipinta per essere notato | Et j'ai peint le visage en noir pour être remarqué |
| Masaniello è crisciuto, Masaniello è turnato | Masaniello a grandi, Masaniello est revenu |
| Je so' pazzo, je so' pazzo! | Je suis dingue, je suis dingue |
| Nun ce scassate 'o cazzo! | Ne nous cassez pas les couilles! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
