| Original | Traduzione inglese di Metodius da Lyrics Translate |
| FRONTERES | BORDERS |
| | |
| Tots els camins estan tancats | All the roads are closed |
| I la nit reneix, no acaba mai | And the night is reborn: it never ends. |
| Hi ha tanta gent que està esperant | There are so many people waiting |
| I la pluja cau sobre els seus caps | And the rain is falling over their heads. |
| | |
| Sota un cel que no té final | Under an endless sky, |
| Van preguntant qui té la clau | They keep asking who has the key... |
| Queda’t amb mi, no marxis mai. | Stay here with me, never leave! |
| | |
| Diuen que els rius porten al mar | They say that all rivers lead to the sea; |
| Tots els cors avui s’han desbordat | Today, all hearts have overflown! |
| Diuen que haurem de travessar | They say that we must cross over, |
| Però els vaixells també s’han aturat | But the ships have also stopped. |
| | |
| Sota un cel cada cop més gran | Under a sky that is bigger and bigger each time |
| Van preguntant si arribaran | They drudge on, asking whether they will ever arrive... |
| No em deixis, no. Per què se’n van? | Don't leave me, no! Why are they going away? |
| Queda’t aquí, no marxis mai. | Stay here with me, never leave! |
| | |
| Uuuu… | La ra la ra la la... |
| | |
| Sobre el gel que ara es va trencant | On the ice, which is now breaking |
| Anem preguntant si arribarem | We keep asking ourselves whether we'll ever arrive there... |
| Queda’t amb mi, porta’m al cel | Stay here with me: lead me to Heaven! |
| No em deixis sol, no marxis mai | Do not leave me alone, never leave! |
| | |
| Uuuuu…. | La ra la ra la la... |
| | |
| Totes les llums s’han apagat | All the lights have ceased to be |
| I la gent segueix aquí esperant | And the people are still here, waiting... |
| Tots els camins estan tallats | All the ways are closed: |
| Trobarem un lloc on arribar. | We shall find a place where to arrive! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
