Lucy
Mia Martini| Originale | Traduzione italiana di Berny Devlin da Lyrics Translate |
| LUCY | LUCY |
| Lucy, luna d’occidente sta arrivando una musica dell’est illumina la torre più nera e il ferro nello stagno butta via. | Lucy, luna d'occidente sta arrivando una musica dell'est illumina la torre più nera e il ferro nello stagno butta via. |
| Isatevi, isatevi don majistoru mittitivi, mittitivi i capienti usciti du vostru riposatorju grancina si sciarrja cu’ caci cruru scaccia petruju si sciacca di risi e curriti, e curriti cu’ buddanza c’aviti persu tutta la sustanza c’aviti persu tutta la speranza | Alzatevi alzatevi grande archimandrita (1) mettetevi mettetevi i paramenti uscite dal vostro pensatoio la vita litiga con la morte e il boia si ammazza di risate correte correte con l’acqua santa che avete perso tutta la ricchezza che avete perso tutta la speranza |
| Lucy, sole dell’oriente Uomo/donna, muta l’oro in acqua pura E brucia dentro i cuori di neve E il piombo nelle fiamme butta via. | Lucy, sole dell 'oriente Uomo/donna, muta loro in acqua pura E brucia dentro i cuori di neve E il piombo nelle fiamme butta via. |
| Isatevi, isatevi don majistoru mittitivi, mittitivi i capienti usciti du vostru riposatorju grancina si sciarrja cu’ caci cruru scaccia petruju si sciacca di risi e curriti, e curriti cu’ buddanza c’aviti persu tutta la sustanza c’aviti persu tutta la speranza | Alzatevi alzatevi grande archimandrita mettetevi mettetevi i paramenti uscite dal vostro pensatoio la vita litiga con la morte e il boia si ammazza di risate correte correte con l’acqua santa che avete perso tutta la ricchezza che avete perso tutta la speranza |
| Madre, luna d’occidente | Madre, luna d'occidente |
| Isatevi, isatevi don majistoru mittitivi, mittitivi i capienti | Alzatevi alzatevi grande archimandrita mettetevi mettetevi i paramenti |
| Padre, sole dell’oriente… | Padre, sole dell'oriente |
| Isatevi, isatevi don majistoru mittitivi, mittitivi i capienti usciti du vostru riposatorju grancina si sciarrja cu’ caci cruru scaccia petruju si sciacca di risi e curriti, e curriti cu’ buddanza c’aviti persu tutta la sustanza c’aviti persu tutta la speranza | Alzatevi alzatevi grande archimandrita mettetevi mettetevi i paramenti uscite dal vostro pensatoio la vita litiga con la morte e il boia si ammazza di risate correte correte con l’acqua santa che avete perso tutta la ricchezza che avete perso tutta la speranza |
| Isatevi, isatevi don majistoru mittitivi, mittitivi i capienti usciti du vostru riposatorju grancina si sciarrja cu’ caci cruru scaccia petruju si sciacca di risi e curriti, e curriti cu’ buddanza | Alzatevi alzatevi grande archimandrita mettetevi mettetevi i paramenti uscite dal vostro pensatoio la vita litiga con la morte e il boia si ammazza di risate correte correte con l’acqua santa |
(1) superiore di un monastero greco otodosso, in passato ne esistevano diversi in Calabria |
