Visa i vargtimmen
Björn Afzelius
Loading...
| Original | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| VISA I VARGTIMMEN | LAULU SUDEN HETKELLÄ |
| | |
| Sov, lilla barn. | Nuku, pieni lapsi. |
| Allting är bra. | Kaikki on hyvin. |
| Jag finns här intill dej, | Olen tässä lähelläsi, |
| min älskling. | rakkaani. |
| Vargtimmen slår, | Suden hetki koittaa, |
| men stjärnorna går | mutta tähdet kulkevat |
| sin gnistrande vakt | kimmeltäen ja vartioiden |
| på himlen inatt. | öisellä taivaalla. |
| Jag sitter och ser | Istun ja katselen |
| din oskuld och ber | viattomuuttasi rukoillen |
| för livet som ligger framför dej. | edessäsi olevan elämän puolesta. |
| Min älskade vän, | Rakas ystäväni, |
| du vet inget än | et vielä tiedä mitään, |
| men en dag så får du ditt svar. | mutta jonain päivänä saat vastauksesi. |
| En dag så får du ditt svar. | Jonain päivänä saat vastauksesi. |
| | |
| Världen är sån | Maailma on sellainen, |
| att få bryr sej om | että harva välittää siitä, |
| vad du har att ge den, | mitä ennettavaa sinulla on sille, |
| min älskling. | rakkaani. |
| Dom vuxnas kontroll | Aikuisten valvova silmä |
| bestämmer din roll | määrää osasi, |
| där uppgiften är | kun tehtävänä on |
| att blint spela med. | näytellä sokeasti muiden mukana; |
| Där friheten är | kun vapaus on sitä, |
| att buga och le | että kumartaa ja hymyilee |
| och dansa när makten bestämmer. | ja tanssii vallanpitäjien käskystä. |
| Det lärde dom mej, | Sen ne opettivat minulle, |
| det lär dom nog dej. | ja sen ne kyllä opettavat myös sinulle. |
| Gud give att du står emot! | Suokoon jumala, että panet vastaan, |
| Att också du står emot. | että myös sinä panet vastaan! |
| | |
| Trogen sin lag | Luonnonlakien mukaan |
| blir natten till dag. | yö vaihtuu päiväksi. |
| Stjärnorna bleknar, | Tähtien valo himmenee, |
| min älskling. | rakkaani. |
| Tiden går, | Aika kulkee kulkuaan, |
| en dag är du grå. | ja jonain päivänä olet harmaa. |
| Men först slår du ut | Mutta ensin sinä puhkeat kukkaan |
| i en blomstrande skrud. | hienossa juhlapuvussasi. |
| Här är ditt liv! | Tässä on elämäsi! |
| Välkommen hit! | Tervetuloa elämään sitä! |
| Gör det du känner är riktigt! | Tee niin kuin tunnet oikeaksi. |
| Frågar du mej, | Jos kysyt minulta, |
| så svarar jag dej. | minä vastaan. |
| Men tro inte allting du hör. | Mutta älä usko kaikkea kuulemaasi. |
| Tro inte allting du hör. | Älä usko kaikkea kuulemaasi. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
