Language   

Ett annat hav

Leif Strandh
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione svedese 2 / Swedish version 2 / Version suédoise 2 ...
ETT ANNAT HAV

Innan begäret,
långt innan människan
blänkte deras ryggar under solen.
Under samma sol som nu
ekade signalerna i havet.
Det var ett annat hav än nu,
det var ett annat och ett bättre hav än nu.

Det var blåvalens hav,
det var delfinens hav,
det var den vita valens hav,
ett annat och ett bättre hav än nu.

En värdighet och styrka utan like
i det hav vi en gång kom från.
Fast tiden fört oss in i skilda diken
så kan vi ännu få dyka mitt ibland dom
nära nog och höra deras sång
och beröra deras hud,
ja, nära nog för en dödande harpun.

Det var blåvalens hav,
det var delfinens hav,
det var den vita valens hav,
det var ett annat och ett bättre hav än nu.

Jag ser delfiner drunkna i ett tonfisknät
och valar som slaktas i sin vik.
Det är nu vi måste inse
att för var och en som dödas
så dör också en del av vår själ.

Aldrig ska den dagen komma
då den sista sångvalen ropar.
Ge dom det enda dom begär,
bara rätten till sitt liv.

Ett liv i ett blåare hav,
det var ett levande hav,
i ett blåare hav
i ett levande hav...

Ett liv i ett blåare hav,
i ett levande hav,
i ett blåare hav...
ETT ANNAT HAV

Innan begäret. Ja, långt innan människan
Blänkte deras ryggar under solen
Det var samma sol som nu
Då hördes deras fria sång i havet
Men det var ett annat hav än nu
Det var ett annat och ett bättre hav än nu

Det var blåvalens hav
Det var delfinens hav
Det var den vita valens hav
Det var ett annat och ett bättre hav än nu

En värdighet och styrka utan like
I det hav som fött oss alla
Vi lever inte längre tätt intill dom
Men det var inte dom som drev bort oss
När dom bjudar oss att simma mitt ibland dom
Så vi kan känna deras hud
Men allt vi bjuder är en dödande harpun

Det var blåvalens hav
Och det var delfinens hav
Och det var den vita valens hav
Det var ett annat och ett bättre hav än nu

Jag ser delfiner krävas i ett tonfisknät.
Jag ser en grindval instängt i en vik.
Det ekar i mitt hjärta
Att för var och en som dödas
Så dör så en del av mej själv.

Annat hav
Annat hav
Annat hav

Se hur blödet färgar vattnet.
Hör den döende sångvalen ropa
Se hur andra lägga sig intill den
Så får att lyfta den upp
Så den kan andas.
Det är så självklart att så lite den begär
Bara rätten till sitt siv
Till ett annat och ett bättre liv än nu

För det är blåvalens hav
Och det är delfinens hav
Det är den vita valens hav
Ett annat och ett bättre hav än nu

Ja, det är blåvalens hav
Och det är delfinens hav
Det är den vita valens hav

Annat hav...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org