Language   

Wielki wybuch

Grzegorz Dąbrowski
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
WIELKI WYBUCHIL BIG BANG
Wielki Wybuch złączył nas na wieki
Wielki Wybuch starszy jest niż księgi
Wielki Wybuch dał nam rozprężenie
Wielki Wybuch dał nam istnienie,
Które wielkie jest jak twoje ja,
Bo tak naprawdę każde ja, to cały świat
Jeden człowiek – cały świat
Jedno istnienie, także
I tak
Wszyscy w tym świecie
Znamy się od lat
Wszyscy w tym świecie
Znamy się od lat
Możesz negować to i owo
Możesz odwrócić się plecami do kogoś
Możesz nienawidzić i możesz też krzyczeć:
„Tutaj jest racja, a oni są źli!”
Il Big Bang ci ha uniti per sempre
Il Big Bang è più antico dei libri
Il Big Bang ci ha dato un po' di relax
Il Big Bang ci ha dato l'esistenza,
Che è grande come il tuo Ego
Perché, in effetti, ogni Ego è il mondo intero
Ogni persona è il mondo intero
E pure un'esistenza, eh sì
Tutti in questo mondo
Ci conosciamo da anni
Tutti in questo mondo
Ci conosciamo da anni
Puoi negare questa o quella cosa
Puoi voltare le spalle a qualcuno
Puoi odiare e puoi anche gridare :
“Qui sta la ragione, e quelli sono malvagi!”
Lecz pamiętaj, wróg jest częścią ciebie
Walcząc z nim, niszczysz głównie siebie
Walcząc z nim,
Niszczysz głównie siebie
Słońca nie zgasisz,
Zbyt wysoko jest na niebie,
Choć przed Wielkim Wybuchem
Było tak bardzo blisko ciebie
Tak jak księżyc,
Tak jak motyl siedzący na krzewie,
Dlatego więc nie dziel,
Nie dziel źródła swojej krwi
Obudź się i śmiej
I żyj
Wielki Wybuch złączył nas na wieki
Wielki Wybuch starszy jest niż księgi
Wielki Wybuch dał nam rozprężenie
Wielki Wybuch dał nam istnienie,
Które wielkie jest jak twoje ja,
Bo tak naprawdę każde ja, to cały świat
Jeden człowiek – cały świat
Jedno istnienie, także
I tak
Wszyscy w tym świecie
Znamy się od lat
Wszyscy w tym świecie
Znamy się od lat
Ma, ricorda, il nemico è parte di te
Combattendolo, perlopiù ti autodistruggi
Combattendolo
Perlopiù ti autodistruggi,
Il Sole non lo spegnerai,
È troppo alto nel cielo,
Anche se prima del Big Bang
Era così tanto vicino a te
Proprio come la Luna,
Proprio come una farfalla su un cespuglio,
E quindi non dividere,
Non dividere la fonte del tuo sangue,
Svegliati e sorridi
E vivi
Il Big Bang ci ha uniti per sempre
Il Big Bang è più antico dei libri
Il Big Bang ci ha dato un po' di relax
Il Big Bang ci ha dato l'esistenza,
Che è grande come il tuo Ego
Perché, in effetti, ogni Ego è il mondo intero
Ogni persona è il mondo intero
E pure un'esistenza, eh sì
Tutti in questo mondo
Ci conosciamo da anni
Tutti in questo mondo
Ci conosciamo da anni.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org