| Originale | English translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle... |
| ΑΝ | IF |
| | |
| Αν...αν είχαν όλοι οι άνθρωποι να φάν` | If...if all people had to eat |
| αν είχανε στο κρύο ένα μπουφάν | if they had a jacket in the cold |
| | |
| Αν...το χρήμα, αν δεν ήτανε το παν | If...if money wasn't everything |
| παγκάκια αν δεν είχαν για ντιβάν` | if they didn't use benches for beds |
| | |
| Αν...αν είσαι μες στα χρέη ως εδώ παν` | If...if you've fallen totally into debt |
| αν έχεις σιχαθεί να λες `'αμάν’ ` | if you're tired of sighing |
| αν όσο κι αν δουλεύεις δε σου φτάν` | if no matter how much you work, you never have enough |
| αν ψήνεσαι σαν ψάρι στο τηγάν` | if you're fried like a fish on the pan |
| | |
| Αν αν αν αν ... | If if if if... |
| αν αν αν αν αν αν αν αν... | if if if if if if if if... |
| | |
| Μα δεν κολλάν οι άνθρωποι σαν σπάν` | But people can't be repaired once they're broken |
| ποτάμι είναι τα χρόνια και κυλάν | years are a river and they float |
| Και κυλάν | and they float |
| | |
| Αν... στον κόσμο δεν υπήρχε Αφγανιστάν | If...there was no Afghanistan in the world |
| Καμπότζη, Αμερική και Πακιστάν | Cambodia, America and Pakistan |
| Αν... Ουάσινγκτον, Καμόρα, Ταλιμπάν | If... Washington, Camorra, Taliban |
| πετρέλαια, διαμάντια και Ιράν | oil, diamonds and Iran |
| | |
| Αν... σε κόβουν κομματάκια και ορμάν` | If...they cut you into pieces and they pounce |
| σου πίνουνε το αίμα και γελάν` | they drink your blood and laugh |
| με τα δικά δου δάκρυα μεθάν` | they get drunk with your own tears |
| τη σκέψη σου σιγά σιγά ρουφάν` | they slowly suck your thought |
| | |
| Αν αν αν αν ... | If if if if... |
| αν αν αν αν αν αν αν αν... | If if if if if if if if... |
| | |
| Μα δεν κολλάν οι άνθρωποι σαν σπάν` | But people can't be repaired once they're broken |
| ποτάμι είναι τα χρόνια και κυλάν` | years are a river and they float |
| Και κυλάν` | and they float |
| | |
| Αν | If |
