| Originale | Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
|
| 21 | 21 |
| | |
| Moriran tots els records, | Moriranno tutti i ricordi |
| només serem pols d’estrelles. | saremo solo polvere di stelle. |
| Finirà qualsevol nom, | Finirà qualunque nome, |
| qualsevol gesta. | qualunque gesto. |
| Fluiran lliures els rius, | Scorreranno liberi i fiumi |
| s’estendran les oceanes, | si estenderanno gli oceani |
| volaran ocells captius | voleranno uccelli in gabbia |
| racons agrestes. | angoli selvaggi. |
| | |
| I tot tornarà a començar, | E tutto ricomincerà |
| milions d’estels brillaran. | milioni di stelle brilleranno |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| | |
| Faran via al pas del vent | Faranno strada al passo del vento |
| sota la llum de la lluna | sotto la luce della luna |
| dunes que en un altre temps | dune che in un altro tempo |
| eren temudes. | erano temute |
| Brotaran els antics camps, | Germoglieranno gli antichi campi |
| naixeran de nou els boscos, | nasceranno di nuovo i boschi |
| criatures brunziran | ronzeranno creature |
| ja mai vençudes. | mai sconfitte. |
| | |
| I tot tornarà a començar, | E tutto ricomincerà |
| milions d’estels brillaran. | milioni di stelle brilleranno |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| | |
| "Lo mejor que el mundo tiene | "La cosa migliore che c'è nel mondo |
| está en los muchos mundos que el mundo contiene: | è nei tanti mondi che il mondo contiene: |
| las distintas músicas de la vida, | le diverse musiche della vita, |
| sus dolores y colores, | i suoi dolori e colori, |
| las mil y una maneras de vivir y decir, | le mille e una maniere di vivere e dire, |
| creer y crear, | credere e creare, |
| comer, trabajar, bailar, jugar, | mangiare, lavorare, ballare, giocare, |
| amar, sufrir y celebrar | amare, soffrire e festeggiare |
| amar, sufrir y celebrar." | amare, soffrire e festeggiare." |
| | |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
| Som 21 segons | Siamo 21 secondi |
