| Original | Traduzione italiana da Youtube |
| UNNI SI' | Dove sei |
| | |
| Unni si’ ca ti cercu a tutti banni, | Dove sei , io ti cerco dappertutto, |
| varca sbannuta sugnu ammenzu a l’unni; | sono una barca perduta in mezzo alle onde; |
| cimiddìu a lu ventu comu ’i canni | ondeggio al vento come fanno le canne |
| e mi furrianu l’occhi tunni tunni. | e gli occhi girano cercando in tondo. |
| Si ppo’ fari ’n signali mi lu manni, | Se puoi fare un segno mandamelo, |
| unn’haju a circari cchiù, dimmillu unni; | dove devo ancora cercare, dimmelo dove; |
| crisci la pena ogni ura cchiù granni | cresce la pena ogni ora più grande |
| e li pinseri me cchiù niuri e funni. | e i miei pensieri si fanno sempre più neri e cupi. |
| | |
| Tu si’ lu me pileri forti e duci, | Tu sei il mio sostegno forte e dolce, |
| bannera ca risisti ad ogni ventu, | bandiera che resisti ad ogni vento, |
| torcia ’nciammata fai lustru e n’abbruci | torcia accesa fai luce ma non ti consumi |
| cu t’astutau n’ha aviri cchiù abbentu. | chi ti ha spento non deve avere più pace. |
| Lu to silenziu morti n’arridduci, | Il tuo silenzio ci riduce come morti |
| viniti genti, a unu a deci a centu: | venite tutti, da soli in dieci in cento: |
| è comu vivu si facemu vuci | sarà come vivo se gridiamo tutti assieme |
| di novu allatu lu vogghiu lu sentu. | di nuovo al nostro fianco lo voglio lo sento. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
