Planet Caravan

Black Sabbath

Back to the song page with all the versions

Original	Un tentativo di traduzione mettendo insieme varie trovate in...
PLANET CARAVAN	CAROVANA PLANETARIA

We sail through endless skies	Navighiamo attraverso cieli infiniti
Stars shine like eyes	le stelle brillano come occhi
The black night sighs	La notte nera sospira
The Moon in silver dreams	la luna tra sogni argentati
Falls down in beams	cade in fasci di luce
Light of the night	Luce della notte
The Earth a purple blaze	la Terra, una fiamma viola
Of sapphire haze	di foschia blu zaffiro
In orbit always	Sempre in orbita

While down below the trees	Intanto in basso, sotto gli alberi
Bathed in cool breeze	immersa nella fresca brezza
Silver starlight	l’argentea luce stellare
Breaks dawn from night	sorge dalla notte
And so we pass on by	E così oltrepassiamo
The crimson eye	l’occhio cremisi
Of great god Mars	del grande Dio Marte
As we travel the universe	mentre viaggiamo nell’universo

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.