Language   

Aquarela

Toquinho
Back to the song page with all the versions


Versione italiana / Versão italiana / Italian version / Version ...

WATERCOLOUR

Draw a yellow sun
On a random sheet of paper
And it's easy to make a castle
Using five or six straight lines

I run the pencil around my hand
And make myself a glove
And if I make it rain
I'll have an umbrella

With only a couple of doodles
If a tiny drop of paint
Falls on a blue
Portion of the paper
I can imagine a beautiful seagull
Flying in the sky in just a second

It flies away around the huge
North and South curve
I go with it traveling, Hawaii
Beijing or Istambul

I paint a sailboat
Sailing smoothly
So much sky and sea
In a green-blue shade

A beautiful pink and maroon
Airplane comes rising between the clouds
Colouring everything around it
With its flashing lights

All you have to do is imagine
That it's taking off, peacefully and beautifully
And that if we want it to
It will land

I draw a ship
On a random sheet of paper
Sailing off with some good buddies
Drinking, happy with their lives

I can go from one America to the other
In just a second
I turn a simple compass
And make the world in a circle

A boy walks
And by walking comes to a wall
And just beyond it awaiting us
Lies the future

And the future is a spaceship
That we try to control
It doesn't have any time, or any mercy
Or even an arrival time

It changes our lives
Without asking for permission
And then it invites us
To laugh or to cry

On this road, it's not our duty to
Know or see what's coming next
Nobody really knows
Where it takes us in the end

We all walk
Down this beautiful path
In a watercolour
That one day, after all
Will fade away

I draw a yellow sun
On a random sheet of paper
(That will fade away)

And it's easy to make a castle
Using five or six straight lines
(That will fade away)

I turn a simple compass
And make the world in a circle
(That will fade away)
ACQUARELLO

Sopra un foglio di carta
lo vedi il sole è giallo
ma se piove due segni di biro
ti danno un ombrello

gli alberi non son altro
che fiaschi di vino girati
se ci metti due tipi
là sotto saranno ubriachi

l'erba è sempre verde
e se vedi un punto lontano
non si scappa o è il buon dio o è un
gabbiano e va

verso il mare a volare ed il mare
è tutto blu
e una nave a navigare ha una vela
non di più

ma sott' acqua i pesci sanno dove andare
dove gli pare non dove vuoi tu
ed il cielo sta a guardare
ed il cielo è sempre blu

c’è un aereo lassù in alto
e l’aereo scende giù
c’è chi a terra lo saluta con la mano
va piano piano fuori di un bar

chissà dove va
sopra un foglio di carta
lo vedi chi viaggia in un treno
sono tre buoni amici che viaggiano e
parlano piano

da un' america all' altra è uno scherzo
ci vuole un secondo
basta fare un bel cerchio
ed ecco che hai tutto il mondo

un ragazzo cammina cammina
arrivando ad un muro
chiude gli occhi un momento e
davanti si vede il futuro già

e il futuro è un’astronave
che non ha tempo né pietà
va su marte va dove vuole
niente mai lo sai la fermerà

se ci viene incontro non fa rumore
non chiede amore e non ne dà
continuiamo a suonare
lavorare in città

noi che abbiamo un po' paura
ma la paura passerà
siamo tutti in ballo siamo sul più
bello in un acquarello che scolorirà
che scolorirà

sopra un foglio di carta
lo vedi il sole è giallo ma scolorirà
ma se piove due segni di biro
ti danno un ombrello che scolorirà …
basta fare un bel cerchio ed ecco
che hai tutto il mondo che scolorirà


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org