Bombenstimmung

Die Toten Hosen

Back to the song page with all the versions

Original	Version française – LA BOMBE – Marco Valdo M.I. – 2020
BOMBENSTIMMUNG	LA BOMBE

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.

Vorsorglich evakuiert: Jede Bahnhofshalle.	On évacue par précaution : toutes les gares.
Wenn sie denn explodiert, klatschen draußen alle!	Applaudissez tous, elle explosera pour vous.
10, 9, 8, 7, 6 - Überall sind sie versteckt	10, 9, 8, 7, 6 – Planquez-vous partout
6, 5, 4, 3, 2, 1 - RTL war live dabei	6, 5, 4, 3, 2, 1 – RTL en direct, ce soir,
Hole dir den Krieg ins Wohnzimmer!	Importera la guerre chez vous !

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.

Kriegen ist auch nicht mehr das, was es einmal war.	La guerre n’est plus ce qu’elle était avant-hier.
Bombenlegen ist modern, weil es jeder kann.	Les bombes modernes, tout le monde peut les faire.
10, 9 8, 7 6 - Wer hat noch keine im Gepäck?	10, 9 8, 7 6 – Des bombes, qui n’en a pas dans son panier ?
6, 5 4, 3, 2, 1 - Geh zur Seite, Feuer frei!	6, 5 4, 3, 2, 1 – Dispersez-vous, ralliez-vous ! Feu à volonté !

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.

Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.
Bombenstimmung, es herrscht Bombenstimmung.	La bombe, partout où on fait la bombe
In der ganzen Welt wird der Countdown gezählt.	Dans le monde entier, le compte à rebours a commencé.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.