Manifiesto
Víctor Jara| La versione svedese di Cornelis Vreeswijk fattaci pervenire da... | |
| MANIFESTO I don't sing just for to sing neither to have good voice, I sing because the guitar has sense and reason. It has earth's heart and little dove's wings, it is as the blessed water it crosses glories and sorrows Here was inserted my song as Violeta said hard-working guitar with smell of spring. That it is not guitar of rich ones neither sew that looks like each other my song is of the scaffolds to reach the stars, that the song have sense when it palpitates in the veins of the one that will die singing the true truths, not the fleeting flatteries neither the foreign fames but the song of a rasher until the bottom of the earth. There where everything arrives and where everything begins chant that has been valiant it will always be new song | MANIFEST Inte för sångernas skull eller för röstens darr men för att min gitarr är utav sånger full. Sånger som jordens hjärta, blinda som duvor i natten. Milda som heligt vatten lindrar de döendes smärta. Sånger måste man bruka, säger min Violeta, hela dom bittert sjuka! Hon visste allt om detta. Ingen gitarr alls åt er som bara er själva berikar. Denna gitarren jag ger åt er som är mina likar. Sångerna må höras väl! Offra ditt liv för detta! Sjung dem med hela din själ! säger min Violeta. Inte för ovationer eller för kapital men för en bit av jorden, oändligt djup, fastän smal. Allting ska ske oss på nytt. Allting sker många gånger. Sånger som har någon mening är alltid nya sånger. |
