Іржавая дзяржава
Ljavon Volski / Лявон Вольскі| English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... | |
| Stato arrugginito | Rusty state |
| Uno stato arrugginito | A rusty state |
| Beve il proprio veleno. | Drinks its own poison. |
| Non lo si salva con la pietà, | You can't save it with mercy, |
| E neppure col fuoco. | And not even with fire. |
| La corrosione del metallo | Its mechanism is devoured |
| Ha divorato il meccanismo. | By corrosion of metal. |
| Fra tutti i movimenti possibili | Of all possible motions |
| Funziona solo la discesa. | Only the way down works. |
È rabbrividito al vento | The rusty state shudders |
| Lo stato arrugginito. | With shivers in the wind. |
| Gli sventola sul groppone | The country, the real one, |
| Il paese, quello vero. | Is blowing in its back. |
| Preti di una setta arrugginita | Priests of a rusty sect |
| A metter bugie negli orecchi. | Put lies in people's ears. |
| Da non crederci, | You can't believe them, |
| Non ti far abbindolare. | Don't be duped. |
| Recitano il mantra: | They recite the mantra: |
| “Di ruggine non ce n'è!” | “There's no rust at all!” |
| Però tutti lo vedono, | But it's clear to everyone, |
| Che lo si dica o no. | Whether you say it or not. |
È rabbrividito al vento | The rusty state shudders |
| Lo stato arrugginito. | With shivers in the wind. |
| Gli sventola sul groppone | The country, the real one, |
| Il paese, quello vero. | Is blowing in its back. |
| Stato arrugginito, | The rusty state, |
| Crepe e scricchiolii. | Is cracking and creaking. |
| Una prigione orrenda | A hideous prison |
| Con urla terrificanti. | With terrifying screams. |
| Tanta disperazione, tanto dolore, | So much despair, so much pain, |
| Tante speranze insoddisfatte. | So many unfulfilled hopes. |
| Ma arrugginisce sempre di più | But it rusts more and more, |
| E si avvicina la fine. | The end is drawing near. |
È rabbrividito al vento | The rusty state shudders |
| Lo stato arrugginito. | With shivers in the wind. |
| Gli sventola sul groppone | The country, the real one, |
| Il paese, quello vero. | Is blowing in its back. |
