يما مويل الهوى

Anonymous

Back to the song page with all the versions

Original	V#2 Traducción Española / الترجمة الاسبانية / Traduzione spag...
يما مويل الهوى	يما مويل الهوى
[Version نص / גִרְסָה / #1 ]	¿ hacia dónde sopla el viento? ¿ hacia dónde me llevarà ? Prefiero morir con honor Antes que vivir oprimido
يما مويل الهوا يما مويليا[1] ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا يما مويل الهوا يما مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا	Veo algo alos lejos,en la cima de una montaña Es la llave de la esperanza Que està en nuestra gente Oh valiente pueblo mio Os protegeré con toda mi alma
ومشيت تحت الشتا والشتا رواني والصيف لما أتى ولع من نيراني يا شعبنا يا بطل أفديك بعينيا	¿ hacia dónde sopla el viento? ¿ hacia dónde me llevarà ? Prefiero morir con honor Antes que vivir oprimido
بارودة الجبل أعلى من العالي مفتاح درب الأمل والأمل برجالي يا شعبنا يا بطل أفديك بعينيا	Y caminé bajo la lluvia Y la lluvia me tranquilizò Y cuando llego el verano me abrasé con tanto calor Nuestra vida serà siempre un canto a la libertad
يما مويل الهوا يما مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا يما مويل الهوا يما مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا	¿ hacia dónde sopla el viento? ¿ hacia dónde me llevarà ? Prefiero morir con honor Antes que vivir oprimido
يما مويل الهوا يما مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا يما مويل الهوا يما مويليا ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا	¿ hacia dónde sopla el viento? ¿ hacia dónde me llevarà ? Prefiero morir con honor Antes que vivir oprimido

[1] Transcription / Trascrizione yama mawil alhuu yamma mawiliaan darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia yama mawil alhuu yamma mawiliaan darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia wamashiat taht alshatta walshata rawani walsayf lamaa 'ataa walae min nayrani ya shaebina ya batal afdik bieinia biarudat aljabal 'aelaa min aleali miftah darab al'amal wal'amal birjali ya shaebina ya batal afdik bieinia yama mawil alhuu yamma mawiliaan darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia yama mawil alhuu yamma mawiliaan darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia yama mawil alhuu yamma mawiliaan darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia yama mawil alhuu yamma mawiliaan darab alkhanajir wala hakam alnadhl fia

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.