Lingua   

Quand on n'a que l'amour

Jacques Brel
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleL'interpretazione di Rossana Casale.
QUAND ON N'A QUE L'AMOUR

Quand on n'a que l'amour
à s'offrir en partage
au jour du grand voyage
qu'est notre grand amour
quand on n'a que l'amour
mon amour toi et moi
pour qu'éclatent de joie
chaque heure et chaque jour
quand on n'a que l'amour
pour vivre nos promesses
sans nulle autre richesse
que d'y croire toujours
quand on n'a que l'amour
pour meubler des merveilles
et couvrir de soleil
la laideur des faubourgs
quand on n'a que l'amour
pour unique raison
pour unique chanson
et unique secours

Quand on n'a que l'amour
pour habiller matin
pauvres et malandrins
de manteaux de velours
quand on n'a que l'amour
à offrir en prière
pour les maux de la terre
en simple troubadour
quand on n'a que l'amour
à offrir à ceux-là
dont l'unique combat
est de chercher le jour
quand on n'a que l'amour
pour tracer un chemin
et forcer le destin
à chaque carrefour
quand on n'a que l'amour
pour parler aux canons
et rien qu'une chanson
pour convaincre un tambour
alors sans avoir rien
que la force d'aimer
nous aurons dans nos mains
amis le monde entier
SE C'E' SOLO L'AMORE

Se c'è solo l'amore
per la nostra avventura
e nulla da spartire
per la vita futura

Se c'è solo l'amore
solo lui d'ora in ora
e se crederci ancora
è la fame nel cuore

Se c'è solo l'amore
come sola certezza
e null'altra ricchezza
per lenire il dolore

Se c'è solo l'amore
per alzare le vele
e vestire di sole
le giornate più nere

Se c'è solo l'amore
come sola ragione
come solo potere
ed unica canzone

.....................

Se c'è solo l'amore
per i sogni già persi
per gridare il pudore
di essere diversi

Se c'è solo l'amore
per fissare la data
in cui ardere il cuore
di chi è solo poeta

Se c'è solo l'amore
per sentir la preghiera
di chi chiede il favore
di arrivar fino a sera

Se c'è solo l'amore
per cercare una meta
e una via disperata
per tentar la sortita

Se c'è solo l'amore
per avere coscienza
e nutrir la speranza
che non tutto è violenza

Se avremo solo amore
e nient'altro davvero
avremo nelle mani
amici, il mondo intero.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org