Moja brama

Aleksander Kulisiewicz

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
MOJA BRAMA	MOJA BRAMA
Moja, moja, moja brama -	Il mio, il mio, il mio cancello -
Zamykana, zamykana haargenau;	Chiuso, chiuso stretto e sprangato perbene! [1]
Moja, moja, moja brama -	Il mio, il mio, il mio cancello -
Zakichana, zakichana, alte Sau!	Marcio, marcio fin nelle barbe, vecchia troia!
Moja, moja śliczna moja bramusia,	Il mio, il mio, il mio cancelluccio,
Wszystkich połknie i nikogo nie puszcza!	Che inghiotti tutti quanti e non fai uscire nessuno!
Moja, moja drania-brama...	Il mio, il mio, il mio schifoso cancello,
Będziesz, łajzo, wylamana – na sto dwa!	Sarai fatto a pezzi, brutto stronzo di merda!
	[1] In tedesco nel testo: haargenau, lett. "preciso come un capello"