Language   

أنا بتنفس حرية

Ziad Boutros / زياد بطرس
Back to the song page with all the versions


Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / T...
I BREATHE FREEDOMRESPIRO LIBERTÀ
  
I breathe freedom,Respiro libertà
don't take away my airnon togliermi l'aria
and don't push it too much,e non spingere troppo
otherwise we will both failaltrimenti andrà male a entrambi
  
I breathe freedom,Respiro libertà
don't cut me out of airnon privarmi dell'aria
and don't oppress me,e non opprimermi,
or we will fall down togethero andremo giù insieme
  
You can never eliminate me,Non potrai eliminarmi mai
you have to listen and talk to medevi ascoltare e parlare con me
you can never eliminate me,non potrai eliminarmi mai
you will listen and you will talk to meascolterai e parlerai con me
and if you think you are healing me,e se pensi che mi stai curando,
this is not the medicinenon è questa la medicina
  
I breathe freedom,Respiro libertà
don't take away my airnon togliermi l'aria
and don't push it too much,e non spingere troppo
otherwise we will both failaltrimenti andrà male a entrambi
  
If only you would listen to me,Se solo mi ascoltassi
All that happened is enoughTutto quello che è successo è abbastanza
Strength is what fails,La forza è ciò che non va
If it stands against the thoughts,Se si erge contro i pensieri
  
This life is good for everyone,Questa vita va bene per tutti
only the truth prevails,solo la verità prevale,
This life is good for everyone,Questa vita va bene per tutti
only the truth prevailssolo la verità prevale
And if you wantE se vuoi
We could find the solution,Possiamo trovare la soluzione,
if only we think togetherse solo ci mettiamo a pensare insieme
  
I breathe freedom,Respiro libertà
don't take away my airnon togliermi l'aria
and don't push it too much,e non spingere troppo
otherwise we will both failaltrimenti andrà male a entrambi
  
The voice of freedom is louder than everything else,La voce della libertà è più forte di ogni altra cosa,
regardless how mucha prescindere da quanto
the wind of darkness blows,soffia il vento delle tenebre
and the night covers the distancese la notte copre le distanze
  
You can’t color this universe,Non puoi colorare questo universo
all of it in same color,tutto dello stesso colore,
You can’t color this universe,Non puoi colorare questo universo,
all of it in same colortutto dello stesso colore
And change the order of earthE cambiare l'ordine della terra
And change the flow of airE cambiare il flusso d'aria
  
I breathe freedom,Respiro libertà
don't take away my airnon togliermi l'aria
and don't push it too much,e non spingere troppo
otherwise we will both failaltrimenti andrà male a entrambi
  
I breathe freedom,Respiro libertà
don't take away my airnon togliermi l'aria
and don't push it too much,e non spingere troppo
otherwise we will both fail.altrimenti andrà male a entrambi.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org