Sciddicassi, amuri, la nuttata
Olivia Sellerio
Loading...
| Original | Traduzione italiana / Traduzzioni taliana / Italian translation... |
| SCIDDICASSI, AMURI, LA NUTTATA | CHE QUESTA NOTTE SI DILEGUI, AMORE |
| | |
| Quantu iorna | Quanti giorni |
| a leggi di paroli | a leggere parole |
| e paroli supra na balata, | e parole sopra una lastra di pietra |
| sciddicassi, amuri, | Ah, che questa notte, amore, |
| la nuttata, | si dilegui, |
| ora mi ricisti | Ora mi hai detto |
| si, ti sentu... | sì, ti sento... |
| Sutta lu silenziu ca stincía, | Nel silenzio che è svanito, |
| comu l'ura ca ni canuscemu, | come il momento in cui ci siamo incontrati |
| semu persi, | ci siamo smarriti, |
| ni circamu i manu, | cerchiamo le mani l’uno dell’altra, |
| ah, lu iocu, chi sciammía, | ah, gioco che infiamma, |
| ti cercu... | ti cerco... |
| | |
| [coru] | [coro] |
| | |
| Comu fa, | Come fa, |
| l'amuri comu fa, | l'amore come fa, |
| sciumi persu, | fiume che si perde, |
| cancia versu, | cambia direzione, |
| lascia arreri, | ti lascia indietro, |
| va, | prosegue, |
| l'amuri si ni va... | l'amore va via... |
| Chiovi forti, | Piove forte, |
| cancia sorti, | cambia il destino, |
| cancia... | cambia... |
| | |
| È l'amuri ca l'amuri aspetta, | È amore che aspetta amore, |
| a lu scialu c'ava dari locu, | doveva portare spensieratezza |
| tintu spinnu | brama maligna |
| ca bannía lu focu, | che annuncia fuoco, |
| frevi ca nun ha ricetta, | febbre senza rimedio, |
| acchiana... | che sale... |
| | |
| [coru] | [coro] |
| | |
| Comu fa, | Come fa, |
| l'amuri comu fa, | l'amore come fa, |
| sciumi persu, | fiume che si perde, |
| cancia versu, | cambia direzione, |
| lascia arreri, | ti lascia indietro, |
| va, | va, |
| l'amuri si ni va... | l'amore va via... |
| Chiovi forti, | Piove forte, |
| cancia sorti, | cambia il destino, |
| cancia... | cambia... |
| | |
| Comu fa, | Come fa, |
| l'amuri comu fa, | l'amore come fa, |
| sciumi persu, | fiume che si perde, |
| cancia versu, | cambia direzione, |
| lascia arreri, | ti lascia indietro, |
| va, | va, |
| l'amuri si ni va... | l'amore va via... |
| Chiovi forti, | Piove forte, |
| cancia sorti, | cambia il destino, |
| cancia... | cambia... |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
