Lingua   

Il girotondo dell'aborto

Maria Monti
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – LE CARROUSEL DE L’AVORTEMENT – Marco Valdo ...
IL GIROTONDO DELL'ABORTOLE CARROUSEL DE L’AVORTEMENT
  
Tutte le volte che faccio l'amoreAu fond, j’angoisse chaque jour,
In fondo in fondo provo terroreChaque fois que je fais l’amour.
Che se per caso rimango incintaEn plus, si jamais je tombe enceinte,
Di esser felice devo far fintaJe devrai faire semblant d’être contente.
  
E se non posso far che un abortoEt si je ne peux qu’avorter encore,
Tutti mi dicon che qui c'è un mortoOn me dit qu’il y aura une mort.
E se mi inoltro in gravidanzaEt si je poursuis ma grossesse,
Tutti mi dicon: "Guarda che panza"On me dit : « Regardez quelle panse ! ».
E quando infine io partoriscoEt quand j’aurai enfin accouché,
Il figlio nasce, ma tutto a mio rischioL’enfant né sera ma responsabilité.
  
"Il figlio è tuo", mi dice il mondo« Ton enfant est à toi », me dit le monde
Ed io con lui fo il girotondoEt avec lui, sans cesse, je fais la ronde.
Ma quando stanca crollo per terraQuand fatiguée, je m’effondre un moment,
Lo sposo mi dice: "Un tempo eri bella"Mon homme me dit : « Tu étais belle avant. »


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org