Language   

Chiusi dentro

Angelic Riot
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – DEDANS – Marco Valdo M.I. – 2011
CHIUSI DENTRODEDANS
  
Questa qui è Denuncia socialeCeci est une dénonciation sociale
Misto di orgoglio E dignitàMélange d'orgueil et de dignité
Occhi di giovani Ormai già mortiDes yeux des jeunes désormais déjà morts
Dietro alle sbarre Restan nascostiDerrière les barreaux, ils restent cachés
La gente fuori Non vuole vedereLes gens dehors ne veulent pas voir
Quel che c'è dentro Non voglion sapereCe qu'il y a dedans, ils ne veulent pas le savoir
  
Ma chiusi dentro Dietro le sbarreMais enfermés derrière les barreaux
Sogni e speranze Che volano viaRêves et espoirs s'envolent
E per fuggire Non basta sognareEt pour fuir il ne suffit pas de rêver
E vuoi dormire Per non pensareOn veut dormir pour ne pas penser.
  
Nel carcere Si entra rovinatiDans la prison, on entre détruit
Si vive male Si esce consumatiOn vit mal, on sort cuit
Sei chiuso dentro Otto metri quadratiOn est enfermé dans huit mètres carrés
Con 7 persone Sole come teAvec sept autres personnes, seules elles aussi
Sei chiuso dentro Ti senti da soloEnfermé, on se sent seul
La solitudine In mezzo al casinoLa solitude au milieu du désarroi.
  
Ma chiusi dentro Dietro le sbarreMais enfermés derrière les barreaux
Sogni e speranze Che volano viaRêves et espoirs s'envolent
E per fuggire Non basta sognareEt pour fuir il ne suffit pas de rêver
E vuoi dormire Per non pensareOn veut dormir pour ne pas penser.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org