Забрује тако пјесме знане !

Anonymous

Back to the song page with all the versions

	Итальянский перевод / Traduzione italiana / Italian transla...
AND SO FAMILIAR SONGS RESOUND!	E RISUONANO CANTI COSÌ CONOSCIUTI!

Forests shall bloom and grass shall grow	Fioriranno le foreste e crescerà l’erba
And battles will fall into hundred year old shade	E le battaglie svaniranno in un’ombra centenaria
But our children will ask why is it blue	Ma i nostri bambini chiederanno perché è blu
The sky above the field, river and city	Il cielo sopra campi, fiumi e città.

Through forests and gorges with them will march	Attraverso foreste e gole con loro marceranno
Tired warrior and broken blade of grass	Un combattente stanco e un filo d’erba spezzato
But our children will remember and tell everyone:	Ma i nostri bimbi ricorderanno e diranno a tutti:
“Those songs of freedom were written by war!”	“Questi canti di libertà sono stati scritti combattendo in guerra!”

And so familiar songs resound!	E risuonano canti così conosciuti!
Somewhere far above us!	Da qualche parte al di sopra di noi!
Dead branches are green again!	I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!
From every grave wheat grows!	Da ogni tomba cresce grano!

And so familiar songs resound!	E risuonano canti così conosciuti!
Somewhere far above us!	Da qualche parte al di sopra di noi!
Dead branches are green again!	I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!
From every grave wheat grows!	Da ogni tomba cresce grano!

Forests shall bloom and grass shall grow	Fioriranno le foreste e crescerà l’erba
And battles will fall into hundred year old shade	E le battaglie svaniranno in un’ombra centenaria
But our children will ask why is it blue	Ma i nostri bambini chiederanno perché è blu
The sky above the field, river and city	Il cielo sopra campi, fiumi e città

Through forests and gorges with them will march	Attraverso foreste e gole con loro marceranno
Tired warrior and broken blade of grass	Un combattente stanco e un filo d’erba spezzato
But our children will remember and tell everyone:	Ma i nostri bimbi ricorderanno e diranno a tutti:
“Those songs of freedom were written by war!”	“Questi canti di libertà sono stati scritti combattendo in guerra!”

And so familiar songs resound!	E risuonano canti così conosciuti!
Somewhere far above us!	Da qualche parte al di sopra di noi!
Dead branches are green again!	I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!
From every grave wheat grows!	Da ogni tomba cresce grano!

And so familiar songs resound!	E risuonano canti così conosciuti!
Somewhere far above us!	Da qualche parte al di sopra di noi!
Dead branches are green again!	I rami avvizziti verdeggiano di nuovo!
From every grave wheat grows!	Da ogni tomba cresce grano!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.