يا بلادي

Ahmed Fakroun / أحمد فكرون

Back to the song page with all the versions

	Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / T...
OH MY COUNTRY	OH IL MIO PAESE
Oh my	Oh mio
Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you	Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te
Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you	Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te
Oh my country, you're beautiful Oh fondness breeze and song I'm the lover and you're the secret conversation Living in my mind and imagination	Oh paese mio, sei proprio bello Oh brezza affettuosa e canzone Io sono l'amante e tu sei la risorsa segreta [1] Che vive nella mia mente e immaginazione
Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you	Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te
In your eyes I see my father, mother and my love My child of tomorrow, and my daughter's smile and my grand parents' soil	Nei tuoi occhi vedo mio padre, mia madre e il mio amore Il mio bambino di domani e il sorriso di mia figlia E la terra dei miei nonni
Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you	Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te
Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you Oh my country, loving you is always on my mind Nothing in the world is more precious than you	Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te Oh paese mio, amarti è sempre nei miei pensieri Niente al mondo è più prezioso di te
In your eyes I see my father, mother and my love My child of tomorrow, and my daughter's smile and my grand parents' soil	Nei tuoi occhi vedo mio padre, mia madre e il mio amore Il mio bambino di domani e il sorriso di mia figlia E la terra dei miei nonni
Oh my	Oh mio

	[1]: nell’originale النجوى [najwā]. La radice è ن ج و‎ (n-j-w), la stessa da cui deriva il verbo sopravvivere, salvarsi. Significa “conversazione intima”, “consiglio segreto”. È un trasporto che va al di là di una conversazione ordinaria. Nella mistica islamica è il colloquio intimo con Allah. Si è ritenuto che “risorsa” rende il concetto al meglio [RG]

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.