بشرة خير

Ayman Bahgat / أيمن بهجت قمر

Back to the song page with all the versions

Original	الترجمة الإيطالية / Traduzione italiana / Italian translation / T...
بشرة خير بشرة خير[1] دي فركة كعب وهتعملها قصاد الدنيا هتقولها وخد بقى عهد تعدِلها سكتت كتير خَدِت ايه مصر بسكوتك ماتستخسرش فيها صوتك بتكتب بكره بشروطك دي بشرة خير قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمه دي لمة رجال وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده والاسماعلاويه ياما كادوا العدا كلمني ع الشراقوه واحنا ويا بعض اقوى واحنا ويا بعض اقوى[2] وأملنا كبير قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمه دي لمة رجال وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده والاسماعلاويه ياما كادوا العدا كلمني ع الشراقوه واحنا ويا بعض اقوى واحنا ويا بعض اقوى وأملنا كبير بحيري منوفي أو دمياطي دول اقربلي من اخواتي حلايب أهل وقرايب ناديلهم رح واكتر حاجه فيها ميزة نشوف حبايبنا في الجيزة يا مرحب ألف خطوه عزيزة بناس مطروح قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمه دي لمة رجال وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده والاسماعلاويه ياما كادوا العدا كلمني ع الشراقوه واحنا ويا بعض اقوى واحنا ويا بعض اقوى وأملنا كبير دي فركة كعب وهتعملها قصاد الدنيا هتقولها وخد بقى عهد تعدِلها سكتت كتير خَدِت ايه مصر بسكوتك ماتستخسرش فيها صوتك بتكتب بكره بشروطك دي بشرة خير قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمه دي لمة رجال وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمه دي لمة رجال وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده والاسماعلاويه ياما كادوا العدا كلمني ع الشراقوه واحنا ويا بعض اقوى واحنا ويا بعض اقوى وأملنا كبير قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمه دي لمة رجال وانا هاجي مع السوهاجي والقناوي والسيناوي والمحلاوي اللي ميه ميه والنوبه الجُمال ماتوصيش السوايسه الدنيا هايصه كده كده والاسماعلاويه ياما كادوا العدا كلمني ع الشراقوه واحنا ويا بعض اقوى واحنا ويا بعض اقوى وأملنا كبير	BUONE NUOVE Questa è un’impresa facile e la farai parlerai a tutti a voce alta E prenderai l’impegno per farla al meglio sei stato in silenzio per troppo tempo Cosa ci ha guadagnato l'Egitto dal tuo silenzio Non soffocare la tua voce Domani scriverai alle tue condizioni questa è una buona notizia Vai a chiamare gli Egiziani del sud e tuo nipote da Porto Said e i giovani di Alessandria dato che questo è un raduno di uomini E verrò con quelli di Sohag e Qena e del Sinai e quelli di Mahalla che sono i migliori tra i migliori e i Nubiani dalle belle fattezze Non è necessario insistere con quelli di Suez, ora è tutto un miscuglio E le persone di Ismailia che ne hanno passate parecchie Parlami delle persone del lato orientale, e insieme siamo più forti E insieme siamo più forti E la nostra speranza vola alta Vai a chiamare gli Egiziani del sud e tuo nipote da Porto Said e i giovani di Alessandria dato che questo è un raduno di uomini E verrò con quelli di Sohag e Qena e del Sinai e quelli di Mahalla che sono i migliori tra i migliori e i Nubiani dalle belle fattezze Non è necessario insistere con quelli di Suez, ora è tutto un miscuglio E le persone di Ismailia che ne hanno passate parecchie Parlami delle persone del lato orientale, e insieme siamo più forti E insieme siamo più forti E la nostra speranza vola alta La gente di Beheira, Menouf o Damietta Quelle persone mi sono più vicine dei miei fratelli Sono tutti fratelli, familiari e amici vai a convocarli. E la cosa che spicca di più È per noi vedere i nostri cari da Giza Oh saluti con mille passi verso la gente di Matrouh Vai a chiamare gli Egiziani del sud e tuo nipote da Porto Said e i giovani di Alessandria dato che questo è un raduno di uomini E verrò con quelli di Sohag e Qena e del Sinai e quelli di Mahalla che sono i migliori tra i migliori e i Nubiani dalle belle fattezze Non è necessario insistere con quelli di Suez, ora è tutto un miscuglio E le persone di Ismailia che ne hanno passate parecchie Parlami delle persone del lato orientale, e insieme siamo più forti E insieme siamo più forti E la nostra speranza vola alta Questa è un’impresa facile e la farai parlerai a tutti a voce alta E prenderai l’impegno per farla al meglio sei stato in silenzio per troppo tempo Cosa ci ha guadagnato l'Egitto dal tuo silenzio Non soffocare la tua voce Domani scriverai alle tue condizioni questa è una buona notizia Vai a chiamare gli Egiziani del sud e tuo nipote da Porto Said e i giovani di Alessandria dato che questo è un raduno di uomini E verrò con quelli di Sohag e Qena e del Sinai e quelli di Mahalla che sono i migliori tra i migliori e i Nubiani dalle belle fattezze Vai a chiamare gli Egiziani del sud e tuo nipote da Porto Said e i giovani di Alessandria dato che questo è un raduno di uomini E verrò con quelli di Sohag e Qena e del Sinai e quelli di Mahalla che sono i migliori tra i migliori e i Nubiani dalle belle fattezze Non è necessario insistere con quelli di Suez, ora è tutto un miscuglio E le persone di Ismailia che ne hanno passate parecchie Parlami delle persone del lato orientale, e insieme siamo più forti E insieme siamo più forti E la nostra speranza vola alta Vai a chiamare gli Egiziani del sud e tuo nipote da Porto Said e i giovani di Alessandria dato che questo è un raduno di uomini E verrò con quelli di Sohag e Qena e del Sinai e quelli di Mahalla che sono i migliori tra i migliori e i Nubiani dalle belle fattezze Non è necessario insistere con quelli di Suez, ora è tutto un miscuglio E le persone di Ismailia che ne hanno passate parecchie Parlami delle persone del lato orientale, e insieme siamo più forti E insieme siamo più forti E la nostra speranza vola alta.

[1] Transcription / Trascrizione bishrat khayr di farakat kaeb wahataemiluha qsad aldunya htqulha wakhad buqaa eahid tedilha sakatat katir khadit 'ayuh misr bisakutik matustakhsrsh fiha sawtik btaktab bikarih bishrutak di bishrat khayr qawm nadi e alsaeidi wabn 'akhuk alburaseidii walshabab alaskundraniu allamuh di limat rijal wa'ana haji mae alsuwhajy walqanawi walsaynawy walmhlawy ally myh myh walnuwbih aljumal matwsysh alsawayisuh aldunya hayisuh kdh kdh walaasmaelawih yamana kaduu aleadaa klmny e alsharaquh wahna waya bed 'aqwaa wahna waya bed 'aqwaa wa'amlna kabir qawm nadi e alsaeidi wabn 'akhuk alburaseidii walshabab alaskundraniu allamuh di limat rijal wa'ana haji mae alsuwhajy walqanawi walsaynawy walmhlawy ally myh myh walnuwbih aljumal matwsysh alsawayisuh aldunya hayisuh kdh kdh walaasmaelawih yamana kaduu aleadaa klmny e alsharaquh wahna waya bed 'aqwaa wahna waya bed 'aqwaa wa'amlna kabir buhayri manawafi 'aw dimyatiun dual aqrbly min akhwati halayib 'ahl waqarayib nadiluhum rh waiktara hajah fiha miaza nushuf habayibana fi aljiza ya murhab 'alf khutuh eaziza banas matruh qawm nadi e alsaeidi wabn 'akhuk alburaseidii walshabab alaskundraniu allamuh di limat rijal wa'ana haji mae alsuwhajy walqanawi walsaynawy walmhlawy ally myh myh walnuwbih aljumal matwsysh alsawayisuh aldunya hayisuh kdh kdh walaasmaelawih yamana kaduu aleadaa klmny e alsharaquh wahna waya bed 'aqwaa wahna waya bed 'aqwaa wa'amlna kabir di farakat kaeb wahataemiluha qsad aldunya htqulha wakhad buqaa eahid tedilha sakatat katir khadit 'ayuh misr bisakutik matustakhsrsh fiha sawtik btaktab bikarih bishrutak di bishrat khayr qawm nadi e alsaeidi wabn 'akhuk alburaseidii walshabab alaskundraniu allamuh di limat rijal wa'ana haji mae alsuwhajy walqanawi walsaynawy walmhlawy ally myh myh walnuwbih aljumal qawm nadi e alsaeidi wabn 'akhuk alburaseidii walshabab alaskundraniu allamuh di limat rijal wa'ana haji mae alsuwhajy walqanawi walsaynawy walmhlawy ally myh myh walnuwbih aljumal matwsysh alsawayisuh aldunya hayisuh kdh kdh walaasmaelawih yamana kaduu aleadaa klmny e alsharaquh wahna waya bed 'aqwaa wahna waya bed 'aqwaa wa'amlna kabir qawm nadi e alsaeidi wabn 'akhuk alburaseidii walshabab alaskundraniu allamuh di limat rijal wa'ana haji mae alsuwhajy walqanawi walsaynawy walmhlawy ally myh myh walnuwbih aljumal matwsysh alsawayisuh aldunya hayisuh kdh kdh walaasmaelawih yamana kaduu aleadaa klmny e alsharaquh wahna waya bed 'aqwaa wahna waya bed 'aqwaa wa'amlna kabir [2] this line and the similar ones in the next stanzas do make part of the song but are usually omitted in the reports

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.