Or che Mussolini
Anonymous
| Original | Version française – LA CHANSON DU DUCE – Marco valdo M.I. – 20... |
| OR CHE MUSSOLINI | LA CHANSON DU DUCE |
| Or che Mussolini non si frutta più L'hanno messo in alto con la testa in giù Tutta Milano l'ammirò ma di sputacchi l'onorò Questa è la giusta fin del boia Mussolin. | À présent que Mussolini A perdu son aura Haut et court, on l'a mis Avec la tête en bas. Tout Milan l'admire Et de crachats l'honore Telle est la juste fin Du bourreau mussolin. |
| Venticinque anni solo lui parlò E la folla schiava per forza l'ascoltò Sempre voleva aveva ragion il delinquente di quel buffon Or già non parla più e sta col bel salum | Depuis vingt-cinq années Lui seul parlait Et la foule esclavagée De force l'écoutait. Il voulait toujours avoir raison Ce délinquant, ce bouffon Mais voilà, il ne parle plus Avec sa tête plus bas que son cul. |
| Col manganello con l'olio di ricinin Conquistò il potere il boia del Mussolin Ma chi sorgevan suo rival li eliminava col pugnal L'infame traditor, di belva aveva il cuor | Avec sa bande noire, Avec la matraque et l'huile de ricin Il conquit le pouvoir Ce bourreau mussolin. Celui qui osait le dénoncer Finissait poignardé Ce traître infernal Avait l'âme d'un chacal. |
| Quando Mussolino all'inferno andò Appena che lo vide il diavolo scappò Subito un fascio rifondò e duce ancora si proclamò Stringendo con ardor la sua Petacci al cuor | Le diable s'est enfui Quand Mussolini En enfer arriva À l'instant, un fascio, il recréa Et Duce à nouveau, il se proclama Serrant avec ardeur Sa Pétasse sur son cœur. |
| E la gerarchia l'han raggiunto già Che la maggior parte son ancor di qua Volevan viver di leon ed ora fanno i pecoron Ma andate per piacer del vostro conto fier | Et les hiériarques déjà s'empressent Se bousculent en serrant les fesses Même si pour la plus grande partie Ils sont encore en vie. Ils ont voulu vivre en lions Et voilà qu'ils font les moutons. Mais allez-y vite s'il vous plaît Auprès de votre comte replet. |
