A la Santaninfara
anonimo
Originale | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
A LA SANTANINFARA | ALLA DONNA DI S.NINFA |
Vogghiu cantari a sta strata riali | Voglio cantare in questa strada di re |
Menzu di tanti nobuli signuri | Tra tanti nobili |
Menzu di tanti nobuli signuri | Tra tanti nobili |
Lu statu è bonu e lu vogghiu avantari | Le condizioni sono buone e ne voglio parlar bene |
Pirsuni onesti e picciotti d’onuri [1] | Persone oneste e giovani onorevoli |
Pirsuni onesti e picciotti d’onuri | Persone oneste e giovani onorevoli |
La rosa russa misi a’mmuttunari | La rosa rossa ha messo i germogli |
Lu alofaru nun perdi lu culuri | Il garofano non scolorisce |
Lu alofaru nun perdi lu culuri | Il garofano non scolorisce |
Licenza iu vi vogghiu addimannari | Vogliate concedermi il commiato |
Addiu scocca di rosa e biancu ciuri | Addio fiocco di rosa e bianco fiore |
Addiu scocca di rosa e biancu ciuri | Addio fiocco di rosa e bianco fiore. |
[1] Non ha a che vedere con il significato, acquisito nell’Ottocento, di gregario mafioso. |