Tarig Tawila (Interlude)

A-Wa

Back to the song page with all the versions

Original	Hebrew translation from the official site
TARIG TAWILA (INTERLUDE)	טַּרִיג טַוִילַהּ (דֶּרֶךְ אֲרֻכָּה) אינטרלוד

ما-اناش وحدي الليله (*)	אֵינֶנִּי לְבַד הַלַּיְלָה
فلان افترس القمر النور اليتيم	מִישֶׁהוּ טָרַף אֶת הַיָּרֵחַ, הָאוֹר הַיָּחִיד
ايديي ملانه مصروف الليله	יָדַי עֲמוּסוֹת קְנִיּוֹת הַלַּיְלָה,
والطريق طويله؛ ما بتنجحش	וְהַדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה – אֵינָהּ נִגְמֶרֶת
ما-اناش وحدي الليله	אֵינֶנִּי לְבַד הַלַּיְלָה
صوت نهده غليظ بيرعش السكته	קוֹל נַהֲמָה עָמוֹק אֶת הַשֶּׁקֶט מַחֲרִיד
انا غازيه الليله	אֲנִי מַסִּיגַת גְּבוּל הַלַּיְלָה,
وهو ذا قبالي؛ واقف على نوبته	וְהִנֵּה הוּא לְפָנַי עוֹמֵד עַל הַמִּשְׁמֶרֶת

(*) ma-anash wahdi allayla, flan aftaras algamar, alnoor alytim aydee malana masruf allayla, waltarig tawilla - ma betinjahsh ma-anash wahdi allayla, sawut nahade ghalith byr'esh alsaktha ana ghaziya allayla, wahu da gubali wagef 'ala nowbate ma-anash wahdi allayla, sawut nahade ghalith byr'esh alsaktha ana ghaziya allayla, wahu da gubali wagef 'ala nowbate

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.