Language   

Shama’a

A-Wa
Back to the song page with all the versions


OriginalHebrew translation from the official site
SHAMA’Aשַּׁמְעַה*
  
حياتش بتزبّط فيني(*)חַיַּיִךְ בּוֹעֲטִים בְּתוֹכִי
واجب عليّ ابقى من شأنهاוְעָלַי לִשְׂרֹד בִּשְׁבִילָם
  
بسّ لش وليלָךְ וְלִי בִּלְבָד
القصد هذا بينناיֵשׁ תָּכְנִית מְשֻׁתֶּפֶת
بسّ لش وليלָךְ וְלִי בִּלְבָד
  
شمعه، شمعهשַּׁמְעַהּ, שַּׁמְעַהּ
تنوّر لي طريقي في الدنياאַתְּ תִּהְיִי לִי כְּמוֹ נֵר
انتِ تكوني لي مثل الشمعهשֶׁיָּאִיר אֶת דַּרְכִּי בָּעוֹלָם
(*) hayatesh bitazbet fini
wajib 'aly abga min shanha

bas lish wali
algasd hada b
bas lish wali
algasd baynana

​shama'a, shama'a
tenawer li tarigi fi aldunya

​hayatesh bitazbet fini
wajib 'aly abga min shanha

bas lish wali
algasd hada b
bas lish wali
algasd baynana

shama'a, shama'a
tenawer li tarigi fi aldunya

ant titkuni li methl alshama'a

tarigi, tarigi, tarigi...

* שם תימני לנקבה. גם: נר


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org