|
| Traduzione italiana di Lorenzo Masetti |
| CRY NO MORE | NON POSSIAMO PIÙ PIANGERE |
| | |
| First they stole our bodies (I can cry no more) | Prima hanno rubato i nostri corpi (Non posso più piangere) |
| Then they stole our sons | Poi hanno rubato i nostri figli |
| Then they stole our God | poi hanno rubato il nostro Dio |
| And gave us a new one | E ce ne hanno dato uno nuovo |
| | |
| Then they stole our beauty | Poi hanno rubato la nostra bellezza |
| The comfort in our skins | il sentirsi bene nella nostra pelle |
| Then they gave us duty | Poi ci hanno dato il dovere |
| And they gave us sin | E ci hanno dato il peccato |
| | |
| And then came Generations | Poi arrivarono generazioni |
| That helped to build this land | che aiutarono a costruire questa terra |
| The bedrock of a nation | le fondamenta di una nazione |
| Was laid with these brown hands | furono posate con queste mani nere |
| | |
| The solace of a people | Il conforto di un popolo |
| Was found with that new god | fu trovato con il nuovo dio |
| And many peaceful steeples | e molti campanili pacifici |
| Would guard the road we trod | avrebbero sorvegliato la strada che abbiamo percorso |
| | |
| Then they stole our solace | Poi ci hanno rubato il nostro conforto |
| And then they stole our peace | E poi ci hanno rubato la pace |
| With countless acts of malice | con innumerevoli atti malvagi |
| And hatred without cease | e odio senza fine |
| | |
| A foul and dirty river | Un fiume sporco e cattivo |
| Runs through this sacred land | scorre attraverso questa terra sacra |
| With every act of terror | con ogni atto di terrore |
| They tell us where we stand | ci dicono da che parte stiamo |
| | |
| 500 years of poison | Cinquecento anni di veleno |
| 500 years of grief | Cinquecento anni di dolori |
| 500 years of reason | Cinquecento anni di ragione |
| To weep with disbelief | per piangere increduli |
| | |
| The legacy is mighty (We can cry no more) | L'eredità è potente (Non possiamo più piangere) |
| We can’t carry this alone | Non possiamo farcela da soli |
| You have to help us fight it | Devi aiutarci a combatterla |
| Then together we’ll be home | E allora insieme saremo a casa |
| Then together we’ll be home | E allora insieme saremo a casa |
| Then together we’ll be home. | E allora insieme saremo a casa |
| (We can cry no more!) | (Non possiamo più piangere!) |
