Vietnam Blues
Champion Jack Dupree| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... | |
| VIETNAM BLUES I feel so sorry for the people in Vietnam The way they be treated, is a low down dirty shame… I feel so sorry I feel so sorry for everyone right now I know every mother every mother will be glad when the war is over and her son come back home I know she'll be glad when the war is over leave Vietnam alone What could we do when we got to go We got no chance, to say we don’t wanna go When you got to go dig your own grave dig out all by yourself Ain’t no justice Ain’t no justice at all, they get killed when they want they're trying to kill them all Well I feel so sorry I feel so sorry for the people in Vietnam Innocent women and children too They kill them down just like me and you We don’t know why why so much murder always on their mind I don’t see why Uncle Sam don’t go back home take all the men back and leave Vietnam alone I don’t see why why he don't pack up pack up and go home Yeah, that's time to go now... You know... Right now I got a whole lot of friends here, you know more then I ever had Yeah I got friends in China friends in Japan friends in Russia and Africa too, you know? this will go on a long time I’m so glad I was too old, I was too old Lord [...] on my soul Yeah I'm too old so I feel sorry for the people down Maybe one day Uncle Sam will understand That you can’t win every war not even in Vietnam you just well pull out you just well pull out and go back home | VIETNAM BLUES Sono dispiaciuto Per il popolo vietnamita Il modo in cui è trattato, È una brutta sporca vergogna... Sono dispiaciuto Sono dispiaciuto Per tutti, ora Io so che ogni madre Ogni madre sarà felice Quando finirà la guerra E suo figlio tornerà a casa Lo so che sarà felice Quando finirà la guerra E lasceremo il Vietnam libero Che potremmo fare Quando dovremo partire Non abbiamo possibilità di rifiutarci Quando dovrai partire scavati la fossa Scavatela da solo Non c'è giustizia Non c'è affatto giustizia Vengono uccisi quando vogliono Stanno cercando di sterminarli tutti Sono veramente dispiaciuto Sono dispiaciuto Per il popolo vietnamita Abbattono Donne innocenti E anche bambini Come me e te Non sappiamo perché Perché così tanti morti Sono sempre nei loro pensieri Io non capisco perché zio Sam non torni a casa Portati via tutti gli uomini E lascia il Vietnam libero Non capisco perché Perché non fa i bagagli I bagagli e vai a casa Sì, è tempo di andartene Lo sai... ora ho un sacco di amici qui, lo sai più di quanti ne abbia mai avuti Sì Ho amici in Cina Amici in Giappone Amici in Russia E anche in Africa, lo sai? Questo durerà a lungo Sono contento Di essere troppo vecchio Di essere troppo vecchio Signore... la mia anima Sì sono troppo vecchio E sono dispiaciuto Per la gente più giovane Forse un giorno zio Sam capirai Che non puoi vincere ogni guerra E nemmeno in Vietnam Faresti bene a ritirarti Faresti bene a ritirarti E tornare a casa |
