Language   

Going Up The Country

Canned Heat
Back to the song page with all the versions


Le parole della versione originale di Henry Thomas, Bull Doze...
MONTER AU PAYS

Je vais monter au pays, chérie ne veux-tu pas venir?
Je vais monter au pays, chérie ne veux-tu pas venir?
Je vais à un endroit où je n'ai encore jamais été

Je vais, je vais où l'eau a le goût de vin
Je vais où l'eau a le goût de vin
On peut sauter dans l'eau, rester ivre tout le temps

Je vais quitter cette ville, m'en aller
Je vais quitter cette ville, m'en aller
Toutes ces emmerdes et bagarres, mec, tu sais que je ne peux pas rester

Maintenant, bébé, fais tes valises, tu sais qu'on doit partir aujourd'hui
Je ne peux juste pas dire où l'on va exactement
Mais on pourrait même quitter les Etats-Unis
Parce que c'est un tout nouveau jeu, et je veux y jouer

Ne cours pas, ne crie pas, ne pleure pas
Parce que tu as une maison tant que j'en ai une
BULL DOZE BLUES

I'm going away, babe, and it won't be long
I'm going away and it won't be long
I'm going away and it won't be long

Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard
Just as sure as that train leaves out of that Mobile yard

Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye
Come shake your hand, tell your papa goodbye

I'm going back to Tennessee
I'm going back to Memphis, Tennessee
I'm going back, Memphis, Tennessee

I'm going where I never get bulldozed
I'm going where I never get the bulldoze
I'm going where I never get bulldozed

If you don't believe I'm sinking, look what a hole I'm in
If you don't believe I'm sinking, look what a hole I'm in
If you don't believe I'm sinking, look what a fool I've been.

Oh, my babe, take me back. How in the world, Lord, take me back.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org