די װראָנע [אױף די גרינע פעלדער, װעלדער]

Mordkhe Gebirtig [Mordechai Gebirtig] / מרדכי געבירטיג

Originale	Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne...
די װראָנע [אױף די גרינע פעלדער, װעלדער]	La cornacchia [Sui verdi campi e nelle foreste]
אױף די גרינע פעלדער, װעלדער, װעי אַך װעי, [1]	Sui verdi campi e nelle foreste, guai, oh, guai,
אױף די גרינע פעלדער,	Sui verdi campi e nelle foreste,
ליגט מיט כּוּגעלן באַדעקט אין זעלנער, װעי אַך װעי,	Giace un soldato trafitto di pallottole, guai, oh, guai,
ליגט מיט כּוּגעלן באַדעקט אין זעלנער, װעי.	Giace un soldato trafitto di pallottole, guai.
פון זײנע אױגען טוט בלוט פליסען, װעי אַך װעי,	Dai suoi occhi scorre sangue, guai, oh, guai,
פון זײנע אױגען טוט בלוט פליסען,	Dai suoi occhi scorre sangue,
און זײן קערפּער איז צעריסען, װעי אַך װע,	E il suo corpo è lacerato, guai, oh, guai,
און זײן קערפּער איז צעריסע.	E il suo corpo è lacerato.
אױ, די װראָנע, שװארצער פױגעל, װעי אַך װעי,	Tu, cornacchia, nero uccello, guai, oh, guai,
אױ, די װראָנע, שװארצער פױגעל,	Tu, cornacchia, nero uccello,
נא דיר די הענט און פרעס קײן אױגען, װעי אַך װעי,	Prenditi le mani, ma non mangiarmi gli occhi, guai, oh, guai,
נא דיר די הענט און פרעס קײן אױגען, װעי.	Prenditi le mani, ma non mangiarmi gli occhi, guai.
אױ, די װראָנע, פליה געשװינד, װעי אַך װעי,	Tu, cornacchia, vola svelta, guai, oh, guai,
אױ, די װראָנע, פליה געשװינד,	Tu, cornacchia, vola svelta,
און גאָג דער מאמע איר קינד איז געזינד,	E di' a mia madre che suo figlio sta bene,
און זאָג דער מאמע איר קינד איז געזינד, װעי.	E di' a mia madre che suo figlio sta bene, guai.
אױף די גרינע פעלדער, װעלדער, װעי אַך װעי,	Sui verdi campi e nelle foreste, guai, oh, guai,
אױף די גרינע פעלדער,	Sui verdi campi e nelle foreste,
שטארבט מיט כּוּגעלן באַדעקט אין זעלנער, װעי אַך װעי,	Muore un soldato trafitto di pallottole, guai, oh, guai,
שטארבט מיט כּוּגעלן באַדעקט אין זעלנער, װעי	Muore un soldato trafitto di pallottole, guai.
[1] Oyf di grine felder, velder, vey, akh vey, Oyf di grine felder, velder, Ligt mit kugeln badekt ayn zelner, vey, akh vey, Ligt mit kugeln badekt ayn zelner, vey. Fun zayne oygen tut blut flisen, vey, akh vey, Fun zayne oygen tut blut flisen, Un zayn kerper iz tserisen, vey, akh vey, Un zayn kerper iz tserisen, vey. Oy, di vrone, shvartser foygel, vey akh vey, Oy, di vrone, shvartser foygel, Na dir di hent un fres kayn oygen, vey, akh vey, Na dir di hent un fres kayn oygen, vey. Oy, di vrone, flih geshvind, vey, akh vey, Oy, di vrone, flih geshvind, Un zog der mame ir kind iz gezind, Un zog der mame ir kind iz gezind, vey. Oyf di grine felder, velder, vey akh vey, Oyf di grine felder, velder, Shtarbt mit kugeln badekt ayn zelner, vey, akh vey, Shtarbt mit kugeln badekt ayn zelner, vey.