Ελένη
Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος| Originale | Πρωτότυπο κείμενο του ποιήματος / Testo originale della poesia... |
| ΕΛΈΝΗ | Η Ελένη |
| Σήκωνε το κλουβί μια δω μια κει [1] κι ο ήλιος πήγαινε απ’ την άλλη Ν’ ανάψει τ’ όμορφο κεφάλι [2] μια δω μια κει ο ήλιος κάθε Κυριακή. | Σήκωνε το κλουβί μια δω μια κει κι ο ήλιος πήγαινε απ' την άλλη Μια δω μια κειν' ανάψει τ' όμορφο κεφάλι ο ήλιος κάθε Κυριακή |
| Φώναζε στην αυλή και ψι και ψι [3] κι ο γάτος σήκωνε ποδάρι Μέσα απ’ τα μάτια της να πάρει [4] και ψι και ψι την αστραπή τους την χρυσή. | Φώναζε στην αυλή ψι ψι, ψι ψι κι ο γάτος σήκωνε ποδάρι Ψι ψι, ψι ψιμέσ' απ' τα μάτια της να πάρει την αστραπή τους τη χρυσή |
| Πήγαινε ν’ ανεβεί σκαλί σκαλί [5] την αγκαλιά ρούχα γεμάτη Κι έλεγαν οι αγγέλοι νά `τη [6] σκαλί σκαλί τη πιο μικρή μας αδερφή. | Πήγαινε ν' ανεβεί σκαλί σκαλί την αγκαλιά ρούχα γεμάτη Σκαλί σκαλίκι έλεγαν οι αγγέλοι να τη την πιο μικρή μας αδερφή |
| Κάτασπρο γιασεμί και μι και μι [7] και μυστικέ μου αποσπερίτη πάρτε με πάρτε με στην Κρήτη [8] και μη και μη και μη ρωτάτε το γιατί. | Κάτασπρο γιασεμί και μυ- και μυ- και μυστικέ μου Αποσπερίτη Και μη και μηπάρτε με πάρτε με στην Κρήτη και μη ρωτάτε το γιατί. |
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8]: δύο φορές |
