|
| Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| STRANDLOSER STRAND | RIVA SCONFINATA |
| | |
| Ich verstehe nichts | Non ci capisco niente |
| die Seele ist entmutigt | sono sconfortato dentro, |
| Schauen wir uns um! | guardiamoci un po' attorno! |
| Ganze Dörfer sind verschwunden! | Interi villaggi perduti! |
| Sie wurden von Fremden überflutet | Gli stranieri li hanno sommersi, |
| Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende | i loro bisogni sono infiniti |
| | |
| Ich stehe an einem Strand | Sto presso una riva |
| einem strandlosen Strand | una riva sconfinata, |
| Schauen wir uns um! | guardiamoci un po' attorno! |
| Alte Strände sind nicht mehr da | Le vecchie rive non ci sono più, |
| Fremde haben sie uns weggenommen | gli stranieri se le sono prese, |
| Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende | i loro bisogni sono infiniti. |
| | |
| Ich sehe Menschen sich beugen | Vedo gente soccombere |
| im Sturm auf offener See | in mare aperto sotto una burrasca, |
| Schauen wir uns um! | guardiamoci un po' attorno! |
| Nur Recht ohne Gerechtigkeit | I diritti non sono più equi, |
| Fremde haben ihre Forderungen ausgesprochen | gli stranieri se li sono presi, |
| Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende | i loro bisogni sono infiniti. |
| | |
| In meinen Vorfahren sehe | Nei miei antenati io vedo |
| ich eine Sippe mit Zähheit und Kraft | un popolo forte e fiero, |
| Schauen wir uns um! | guardiamoci un po' attorno! |
| Unsere Rechte werden grob verletzt | Sopportiamo indecenze, |
| Wir werden von Fremden misshandelt | gli stranieri ci oltraggiano, |
| Ihre Bedürfnisse sind ohne Ende | i loro bisogni sono infiniti. |
