| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| GÁTTEHIS GÁDDI | RANNATON RANTA |
| | |
| In ipmir maidege | En ymmärrä mitään |
| siellu lea deddon | sielu on lannistettu |
| Gehččot birrasiidda! | Kun katsomme ympärillemme |
| Olles siiddat leat láhppon! | näemme kokonaisten kylien kadonneen |
| Vierrásat leat hohkahan | Muukalaiset ovat hukuttaneen ne |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
| | |
| Čuoččun lahka gátti | Seison rannalla |
| ovtta gáttehis gátti | rannattomalla rannalla |
| Gehččot birrasiidda! | Kun katsomme ympärillemme |
| Boares gáttit eai šat gávdno | emme enää näe vanhoja rantoja |
| Vierrásat leat gáibidan | Muukalaiset ovat vieneet ne |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
| | |
| Oainnán olbmuid sodjame | Näen ihmisten antavan periksi |
| rabas mearas borgga siste | avoimella myrskyävällä ulapalla |
| Gehččot birrasiidda! | Kun katsomme ympärillemme |
| Njulgosat eai šat rievdda | näemme vain oikeudetonta oikeutta |
| Vierrásat leat gáibidan | Muukalaiset ovat esittäneet vaatimuksensa |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
| | |
| Máttarmáttuin oainnán | Esi-isissäni näen |
| ovtta sitkes nanu soga | sitkeän ja vahvan suvun |
| Gehččot birrasiidda! | Kun katsomme ympärillemme |
| Mii gierdat romes daguid | näemme oikeuksiamme tallattavan maahan |
| Vierrásat sordet min | Muukalaiset tekevät meille vääryyttä |
| Sin dárbbus ii leat geahčige | Heidän tarpeillaan ei ole määrää ei mittaa |
