Τα Τζιτζίκια
Linos Kokotos / Λίνος Κόκοτος
Loading...
|
| 日本語訳 / Traduzione giapponese / Japanese translation / Traduction... |
| LES CIGALES | セミたち |
| | |
| La Vierge, la mer | 処女マリアは |
| elle la tenait dans son tablier | その膝の上に海をのせていた |
| Sikinos, Amorgos | シキノス島 アモルゴス島 |
| et ses autres enfants. | そしてほかの子供たち |
| | |
| Eh vous, mes cigales, mes anges | ねえ 私の天使 セミたちよ |
| salut à vous et bonne chance. | お前たちにさようならを言いたい |
| Le Soleil roi, vit-il? | 太陽王は生きているか |
| Et toutes de répondre en choeur: | するとみんなは同時に答える |
| | |
| Il vit, il vit, il vit | 生きている 生きている |
| le Soleil roi vit | 太陽王は生きている |
| | |
| Du fond du temps | 時のほとりから |
| et de l'au-delà des tempêtes | 冬の向こうに |
| j'entendais, la Sirène sifflait | 私は霧笛の音を聞いた |
| et les Gorgones de sortir. | そして人魚が現れた |
| | |
| Eh vous, mes cigales, mes anges | ねえ 私の天使 セミたちよ |
| salut à vous et bonne chance. | お前たちにさようならを言いたい |
| Le Soleil roi, vit-il? | 太陽王は生きているか |
| Et toutes de répondre en choeur: | するとみんなは同時に答える |
| | |
| Il vit, il vit, il vit | 生きている 生きている |
| le Soleil roi vit | 太陽王は生きている |
| | |
| Et moi au milieu des oursins | そして私はわんぱくどもの中で |
| dans les trous d'eau et les salicornes | 穴の中で タマリスクの木の下で |
| comme les vieux marins | 老練の水夫のように |
| je demandais aux cigales | 私はセミたちに聞いた |
| | |
| Eh vous, mes cigales, mes anges | ねえ 私の天使 セミたちよ |
| salut à vous et bonne chance. | お前たちにさようならを言いたい |
| Le Soleil roi, vit-il? | 太陽王は生きているか |
| Et toutes de répondre en choeur: | するとみんなは同時に答える |
| | |
| Il vit, il vit, il vit | 生きている 生きている |
| le Soleil roi vit. | 太陽王は生きている |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
