|
| Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france... |
| THE CICADAS | LES CIGALES |
| | |
| Virgin Mary kept | La Vierge, la mer |
| The open seas in her lap. | elle la tenait dans son tablier |
| Sikinos, Amorgos | Sikinos, Amorgos |
| And the rest of her children. | et ses autres enfants. |
| | |
| Hey you, my angel cicadas | Eh vous, mes cigales, mes anges |
| I wish you farewell and all the best. | salut à vous et bonne chance. |
| Is Sun the King alive? | Le Soleil roi, vit-il? |
| And they all respond at the same time. | Et toutes de répondre en choeur: |
| | |
| He lives and lives and lives. | Il vit, il vit, il vit |
| Sun the King is alive. | le Soleil roi vit |
| | |
| From the edge of time | Du fond du temps |
| And behind the winters | et de l'au-delà des tempêtes |
| I heard the foghorn whistling | j'entendais, la Sirène sifflait |
| And the Mermaids appeared. | et les Gorgones de sortir. |
| | |
| Hey you, my angel cicadas | Eh vous, mes cigales, mes anges |
| I wish you farewell and all the best. | salut à vous et bonne chance. |
| Is Sun the King alive? | Le Soleil roi, vit-il? |
| And they all respond at the same time. | Et toutes de répondre en choeur: |
| | |
| He lives and lives and lives. | Il vit, il vit, il vit |
| Sun the King is alive. | le Soleil roi vit |
| | |
| And I, among the urchins | Et moi au milieu des oursins |
| In the pits, in tamarix | dans les trous d'eau et les salicornes |
| Like the veteran seamen | comme les vieux marins |
| I asked the cicadas: | je demandais aux cigales |
| | |
| Hey you, my angel cicadas | Eh vous, mes cigales, mes anges |
| I wish you farewell and all the best. | salut à vous et bonne chance. |
| Is Sun the King alive? | Le Soleil roi, vit-il? |
| And they all respond at the same time. | Et toutes de répondre en choeur: |
| | |
| He lives and lives and lives. | Il vit, il vit, il vit |
| Sun the King is alive. | le Soleil roi vit. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
