Μυρτιά

Back to the song page with all the versions

	Traduction française / Μετέφρασε στα γαλλικά / Traduzione france...
MYRTUS	LE MYRTE

I had a sea on my mind	J'avais en tête une mer
And a garden, a sky's garden	Et un jardin céleste
The time I was sailing	A l'heure où je hissais les voiles
To the upper neighborhood	Pour le quartier d'en haut.

At the wide windows	Aux fenêtres larges
A myrtus was smiling	Souriait un myrte
I'm tired of walking	Et lassé de marcher
And I ask it and I ask it	Lui demande et redemande.

Tell me, myrtus, please:	Dis moi, myrte, je te prie
Where can I find soil, soil and water	Où trouver de la terre et de l'eau
So I can rebuilt a nest	Pour refaçonner un nid
For the birds' love?	Pour les oiseaux de l'amour.

At the wide windows	Aux larges fenêtres
I saw and the myrtus cried	J'ai vu le myrte verser une larme
The time I was sailing	Alors que je hissais les voiles
To the upper neighborhood	Pour le quartier d'en haut

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.