Μυρτιά
Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Loading...
|
| Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian transla... |
| ΜΥΡΤΙΆ | UN MIRTO |
| | |
| Είχα μια θάλασσα στο νου | Avevo in mente un mare |
| κι ένα περβόλι, περιβόλι τ’ ουρανού. | e un giardino, un giardino celeste. |
| Την ώρα π’ άνοιγα πανιά | Nella stagione in cui spiegavo le vele |
| για την απάνω γειτονιά. | per il quartiere alto. |
| | |
| Στα παραθύρια τα πλατιά | Nelle ampie finestre |
| χαμογελούσε μια μυρτιά. | sorrideva un mirto. |
| Κουράστηκα να περπατώ | Fui stanca di camminare |
| και τη ρωτώ και τη ρωτώ. | e gli domando, gli domando. |
| | |
| Πες μου, μυρτιά, να σε χαρώ: | – Dimmi, mirto, e ti sarò grata, |
| Πού θα βρω χώμα, θα βρω χώμα και νερό | dove posso trovare terra e acqua |
| να ξαναχτίσω μια φωλιά | per ricostruire un nido |
| για της αγάπης τα πουλιά; | agli uccelli dell’amore? |
| | |
| Στα παραθύρια τα πλατιά | Nelle ampie finestre guardai |
| είδα και δάκρυσε η μυρτιά. | e vidi piangere il mirto. |
| Την ώρα π’ άνοιγα πανιά | Nella stagione in cui spiegavo le vele |
| για την απάνω γειτονιά. | per il quartiere alto. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
