Language   

Αν θυμηθείς τ΄ όνειρό μου

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalEnglish translation / Μετέφρασε στα αγγλικά / Traduzione ingle...
ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΊΣ Τ΄ ΌΝΕΙΡΌ ΜΟΥIF YOU REMEMBER MY DREAM
  
Στην αγκαλιά μου κι απόψε σαν άστρο κοιμήσουSleep in my arms like a star tonight also
δεν απομένει στον κόσμο ελπίδα καμιάthere is no hope left to the world
τώρα που η νύχτα κεντά με φιλιά το κορμί σουnow that the night embroiders with kisses your body
μέτρα τον πόνο κι άσε με μόνο στην ερημιά.count the pain and let me alone in the wilderness.
  
Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μουIf you remember my dream
σε περιμένω να `ρθειςI'm waiting for you to come
μ’ ένα τραγούδι του δρόμου να ρθεις όνειρό μουwith a street song to come my dream
το καλοκαίρι που λάμπει τ’ αστέρι με φως να ντυθείς.the summer that shines, to be dressed with the light of a star.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org