Canción sin miedo
Vivir Quintana| Versione catalana/castigliana: Ellas Music Band - Tarragona... | |
| CANZONE SENZA PAURA Che tremi lo stato, i cieli, le strade che tremino i giudici ed i tribunali noi donne oramai non abbiamo più pace dalla paura ci sboccian le ali. A ogni minuto della settimana ci ruban le amiche, le chiaman “puttana” gli spezzano i corpi, le fanno sparire sulla pietra i nomi dovete scolpire. Per le compagne che marciano insieme per quelle che lottano in terre lontane per chi grida forte e per chi non ha voce per tutte le donne che piangono sole Senza paura vogliamo giustizia sarà il nostro canto che adesso vi sfida che risuoni forte “io voglio esser viva!” che crolli a terra il femminicida. Non avrà più scampo il grande codardo che quel giorno infame ti ha spento lo sguardo niente ci ferma, non ci hanno distrutte se toccano una, rispondiamo tutte Sono Claudia, sono Ilaria e sono Vania, son Martina, son Larisa e son Carmela, sono quella che hai preso con violenza e che hai sacrificato su un altare e sono anche quella che te la farà pagare. Per le compagne che marciano insieme per quelle che lottano in terre lontane per chi grida forte e per chi non ha voce per tutte le donne che piangono sole senza paura vogliamo giustizia sarà il nostro canto che adesso vi sfida che risuoni forte “io voglio esser viva!” che crolli a terra il femminicida che crolli a terra il femminicida E che tremi nel centro la terra al nostro ruggito d’amor. E che tremi nel centro la terra al nostro ruggito d’amor. | SENSE POR Que tremoli l'estat, els cels, els carrers que tremolin les lleis i els judicials avui a les dones ens treuen la calma ens van sembrar por ens van créixer les ales A cada minut de cada setmana Ens roben amigues, ens maten germanes destrossen els seus cossos, els desapareixen no oblidem els seus noms, demanem! senyor Presidente Per aquestes dones que marxen davant Perquè s'atreveixen a aixecar el cap Per totes aquelles valentes migrades Perquè resisteixen en cada jornada Cantem sense por, demanem justícia Cridem per cada desapareguda Que ressoni fort "ens volem vives!" que caigui amb força, el feminicida Yo todo lo quemo, yo todo lo rompo Si un día un fulano te apaga los ojos Ya nada me queda, ya todo me sobra ¡Si tocan a una, respondemos todas! Soy Rosa, soy Andrea, soy Cristina Soy Alba, soy Teresa y soy María Soy la niña que tomaste por la fuerza Soy la madre que ahora llora por sus muertas Y soy esta que te hará pagar las cuentas! ¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia! Por esas mujeres que marchan en frente Por las que se atreven a alzar la mirada Por todas aquellas valientes migradas Por las que resisten en cada jornada Cantamos sin miedo, pedimos justicia Gritamos por cada desaparecida Que retumbe fuerte ¡Nos queremos vivas! ¡Que caiga con fuerza el feminicida! Por esas mujeres que marchan en frente Por las que se atreven a alzar la mirada Por todas aquellas valientes migradas Por las que resisten en cada jornada Cantamos sin miedo, pedimos justicia Gritamos por cada desaparecida Que retumbe fuerte ¡Nos queremos vivas! ¡Que caiga con fuerza el feminicida! ¡Que caiga con fuerza el feminicida! Que retumbe en su centro la tierra Al sororo rugir del amor Que ressoni als seus centres la terra al soror rugit de l'amor |
