义勇军进行曲

Nie Er / 子義

Back to the song page with all the versions

	Suomennos / Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction...
מארש המתנדבים	VAPAAEHTOISTEN MARSSI
קומו, כל אלו המסרבים לשמש כעבדים! ניתן לבשרינו ודמינו להפוך לחומה הגדולה החדשה! בעוד האומה הסינית עומדת בפני איומה הגדול ביותר, זעקו זעקתכם האחרונה בעזות, קומו, קומו, קומו! לו כל מיליון ליבותינו יפעמו כאחד! מול אש האויב, נצעד בעוז! מול אש האויב, נצעד בעוז! נצעד! נצעד! נצעד!	Nouskaa! Te jotka ette halua olla orjia, omalla verellämme ja lihallamme rakennamme uuden Kiinan muurin! Erittäin vaikeat ajat ovat koittaneet Kiinan kansalle, jokainen on pakotettu huutamaan viimeisen karjahduksensa! Nouskaa, nouskaa, nouskaa! Meitä on kymmeniätuhansia samanmielisiä kohtaamaan vihollisen tulitus, marssikaamme! Kohtaamaan vihollisen tulitus, marssikaamme! Marssikaamme! Marssikaamme! Eteenpäin!
קומו, כל אלו המסרבים לשמש כעבדים! ניתן לבשרינו ודמינו להפוך לחומה הגדולה החדשה! בעוד האומה הסינית עומדת בפני איומה הגדול ביותר, זעקו זעקתכם האחרונה בעזות, קומו, קומו, קומו! לו כל מיליון ליבותינו יפעמו כאחד! מול אש האויב, נצעד בעוז! מול אש האויב, נצעד בעוז! נצעד! נצעד! נצעד!	Nouskaa! Te jotka ette halua olla orjia, omalla verellämme ja lihallamme rakennamme uuden Kiinan muurin! Erittäin vaikeat ajat ovat koittaneet Kiinan kansalle, jokainen on pakotettu huutamaan viimeisen karjahduksensa! Nouskaa, nouskaa, nouskaa! Meitä on kymmeniätuhansia samanmielisiä kohtaamaan vihollisen tulitus, marssikaamme! Kohtaamaan vihollisen tulitus, marssikaamme! Marssikaamme! Marssikaamme! Eteenpäin!

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.