义勇军进行曲

Nie Er / 子義

Back to the song page with all the versions

	Traducción Española / 西班牙语翻译 / Traduzione spagnola / Spanish tr...
LA MARCHE DES VOLONTAIRES	MARCHA DE LOS VOLUNTARIOS

Debout ! Les gens qui ne veulent plus être des esclaves !	¡Levantaos, aquellos que rehúsan ser esclavos!
C'est avec notre chair que nous bâtirons notre nouvelle Grande Muraille !	¡Con nuestra carne y sangre alcemos una nueva Gran Muralla!
La Nation connaît son plus grand danger,	La Nación china ha llegado a su más crítico momento.
Chacun doit pousser un dernier cri.	¡Que cada uno lance su último clamor!
Debout ! Debout ! Debout !	¡Levantaos! ¡Levantaos! ¡Levantaos!
Nous, qui ne faisons plus qu'un,	Millones de personas, pero un sólo corazón.
Bravons les tirs ennemis, marchons !	¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
Bravons les tirs ennemis, marchons !	¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
Marchons ! Marchons ! Marchons !	¡Marchemos! ¡Marchemos! ¡Adelante!

Debout ! Les gens qui ne veulent plus être des esclaves !	¡Levantaos, aquellos que rehúsan ser esclavos!
C'est avec notre chair que nous bâtirons notre nouvelle Grande Muraille !	¡Con nuestra carne y sangre alcemos una nueva Gran Muralla!
La Nation connaît son plus grand danger,	La Nación china ha llegado a su más crítico momento.
Chacun doit pousser un dernier cri.	¡Que cada uno lance su último clamor!
Debout ! Debout ! Debout !	¡Levantaos! ¡Levantaos! ¡Levantaos!
Nous, qui ne faisons plus qu'un,	Millones de personas, pero un sólo corazón.
Bravons les tirs ennemis, marchons !	¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
Bravons les tirs ennemis, marchons !	¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
Marchons ! Marchons ! Marchons !	¡Marchemos! ¡Marchemos! ¡Adelante!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.