Hurra wir leben noch
Megaherz| Version française – HOURRA, ON VIT ENCORE ! – Marco Valdo M.I. ... | |
HURRAH! WE'RE STILL ALIVE Hurrah! We're Still Alive Quit complaining And getting on my nerves Quit feeling sorry for yourself And looking at the dark side of everything I know it's not easy And that there's often not enough But everyone else here Is going through the same thing as you Who do you think you are? What do you think this is? Sometimes it's better, sometimes it's worse And you're already giving up Come on, pull yourself together Free yourself from the force That lays you in chains That sweeps you off your feet Life on Earth Is a low-down, dirty war We gamble, we fight We risk everything for victory Hurrah! We're still alive Who would have thought Hurrah! We're still alive We got lucky again We're still here Hurrah! We're still alive We made it again Hurrah! We're still alive Now more than ever We're really alive You don't know what you want You don't know what you have Soon you'll know what it's like To miss the boat You trip yourself up You say no to everything Wave goodbye to your life You'll never catch up with it now Who do you think you are What do you think this is Who knows if it's even worth anything If the devil passes you by Admit it, it's crazy that you seek something that you love your life even though it curses you Life on earth It's a mean war We play we fight We are committed to victory Hurrah! We're still alive Who would have thought Hurrah! We're still alive We got lucky again We're still here Hurrah! We're still alive We made it again Hurrah! We're still alive Now more than ever We're really alive | HOURRA, ON VIT ENCORE ! Arrête de te lamenter Et de m’emmerder. Laisse tomber le désespoir, Cesse de voir tout en noir Je sais que ce n’est pas aisé, Que souvent, il n’y a pas assez, Mais pour tous les autres là, C’est pareil que pour toi. Qui crois-tu être vraiment ? Que crois-tu maintenant ? Un coup ça va, un coup ça va pas Et là, tu es déjà flagada. Pousse-toi sans crainte, Libère-toi de la contrainte ! Qui te tient enchaîné Et paralyse tes pieds. La vie en ce monde Est une guerre immonde : Nous jouons, Nous nous battons. On parie tout sur la victoire. Hourra – on est encore vivants ! Quand on y pense, Nous avons encore eu de la chance : Hourra – on est encore vivants ! Nous sommes toujours là. Hourra – on est encore vivants ! On s’en est tirés encore une fois. Hourra – on est encore vivants ! Plus que jamais, maintenant, Nous vivons réellement. Ce que tu veux, tu ne le sais pas, Tu ne sais pas ce que tu as Bientôt, tu sauras ce que c’est Quand on rate le train du progrès Tu te montes le cou, Tu dis non à tout. Ta chance s’est enfuie Tu ne peux rattraper ta vie. Qui crois-tu être vraiment ? Que crois-tu maintenant ? Qui sait si cela vaut la peine Que le diable te mène. Avoue que c’est folie Quand tu aimes ta vie De chercher quelque chose Qui t'indispose. |
