Τα βουρκωμένα μάτια μου
Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
Loading...
| Originale | Μετέφρασε στα αγγλικά / English translation / Traduzione ingle... |
| ΤΑ ΒΟΥΡΚΩΜΈΝΑ ΜΆΤΙΑ ΜΟΥ | MY MISTY EYES |
| | |
| Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό | It might be due to the smoke |
| μπορεί κι απ’ τον αγέρα | or to the air |
| τα βουρκωμένα μάτια μου | that my eyes are misty |
| και τούτη η παγωνιά. | and this chill around... |
| | |
| Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό | It might be due to the smoke |
| που θάμπωσε τη μέρα | which made the day hazy |
| κι όχι από σένα μάτια μου | and not due to you, my love, |
| που άνοιξες πανιά. | you who set sail... |
| | |
| Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό | It might be due to the smoke |
| μπορεί κι απ’ τον αγέρα | or to the air |
| μπορεί κι από τ’ απόδειπνο | or to the melancholic |
| το μελαγχολικό. | evening... |
| | |
| Μπορεί και να `ναι απ’ τη φωτιά | It might be due to the fire |
| μπορεί κι από το χιόνι | or to the snow |
| το δάσος που ρημάχτηκε | that the forest was devastated |
| και διώχνει τα πουλιά. | and throws the birds out... |
| | |
| Μπορεί και να `ναι απ’ τη φωτιά | It might be due to the fire |
| που τη ζωή μου ζωνει | which surrounds my life |
| κι όχι από σένα μάτια μου | and not due to you, my love, |
| που άλλαξες φωλιά. | you who moved to a new nest... |
| | |
| Μπορεί και να `ναι απ’ τον καπνό | It might be due to the smoke |
| μπορεί κι απ’ τον αγέρα | or to the air |
| μπορεί κι από τ’ απόδειπνο | or to the melancholic |
| το μελαγχολικό . | evening... |
