Lingua   

État de siège

Garrett List
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTraduction italienne / Traduzione italiana / الترجمة الإيطا...
ÉTAT DE SIÈGE

État de siège [Au bord de la mort , Partition pour chorales]

Au bord de la mort, il dit :
Il ne me reste plus de trace à perdre :
Libre je suis tout près de ma liberté.
Mon futur est dans ma main.
Bientôt je pénètrerai ma vie,
Je naîtrai libre, sans parents,
Et je choisirai pour mon nom
pour mon nom des lettres d’azur...

Ici, aux montées de la fumée, sur les marches de la maison,
Pas de temps pour le temps.
Nous faisons comme ceux qui s’élèvent ,
ceux qui s’élèvent vers Dieu
Nous oublions la douleur
Nous oublions la douleur.

Au bord de la mort, il dit :
Il ne me reste plus de trace à perdre :
Libre je suis tout près de ma liberté. Mon futur est dans ma main.
Bientôt je pénètrerai ma vie,
Je naîtrai libre, sans parents,
Et je choisirai pour mon nom
pour mon nom des lettres d’azur...

Ici, aux montées de la fumée, sur les marches de la maison,
Pas de temps pour le temps.
Nous faisons comme ceux qui s’élèvent vers Dieu
ceux qui s’élèvent vers Dieu
Nous oublions la douleur
Nous oublions la douleur.


STATO D’ASSEDIO [In punto di morte. Riduzione per coro]

In punto di morte, dice:
Non posso più smarrire il sentiero:
Libero sono a un passo dalla mia libertà.
Il mio futuro è nella mia mano.
Ben presto penetrerò nella mia vita,
Nascerò libero, senza madre né padre,
E mi sceglierò un nome di lettere d’azzurro…

Qui, fra spirali di fumo, sui gradini di casa,
Non c’è tempo per il tempo.
Come chi s’innalza
chi s’innalza verso Dio,
Dimentichiamo il dolore
Dimentichiamo il dolore…

In punto di morte, dice:
Non posso più smarrire il sentiero:
Libero sono a un passo dalla mia libertà.
Il mio futuro è nella mia mano.
Ben presto penetrerò nella mia vita,
Nascerò libero, senza madre né padre,
E mi sceglierò un nome di lettere d’azzurro…

Qui, fra spirali di fumo, sui gradini di casa,
Non c’è tempo per il tempo.
Come chi s’innalza
chi s’innalza verso Dio,
Dimentichiamo il dolore
Dimentichiamo il dolore…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org