Salmo 5
Ernesto Cardenal| Original | English translation / Traducción inglés / Traduzione inglese /... |
| SALMO 5 Escucha mis palabras oh Señor Oye mis gemidos Escucha mi protesta Porque no eres tú un Dios amigo de los dictadores ni partidario de su política ni te influencia la propaganda ni estás en sociedad con el gangster No existe sinceridad en sus discursos ni en sus declaraciones de prensa Hablan de paz en sus discursos mientras aumentan su producción de guerra Hablan de paz en las Conferencias de Paz y en secreto se preparan para la guerra sus radios mentirosos rugen toda la noche. Sus escritorios están llenos de planes criminales y expedientes siniestros Pero tú me salvarás de sus planes. Hablan con la boca de las ametralladoras. Sus lenguas relucientes son las bayonetas… Castígalos oh Dios malogra su política confunde sus memorandums impide sus programas. A la hora de la Sirena de Alarma tú estarás conmigo tú serás mi refugio el dá de la Bomba Al que no cree en la mentira de sus anuncios comerciales ni en sus campañas publicitarias ni en sus campañas políticas tú lo bendices Lo rodeas con tu amor como con tanques blindados. | PSALM 5 Give ear to my words, O Lord Hearken unto my moaning Pay heed to my protest For you are not a God friendly to dictators neither are you a partisan of their politics Nor are you influenced by their propaganda Neither are you in league with the gangster There is no sincerity in their speeches nor in their press releases They speak of peace in their speeches while they increase their war production They speak of peace at Peace Conferences and secretly prepare for war Their lying radios roar into the night Their desks are strewn with criminal intentions and sinister reports But you will deliver me from their plans They speak through the mouth of the submachine gun Their flashing tongues are bayonets... Punish them, O Lord, thwart them in their policies confuse their memorandums obstruct their programs At the hour of Alarm you shall be with me you shall be my refuge on the day of the Bomb To him who believes not in the lies of their commercial messages nor in their publicity campaigns nor in their political campaigns you will give your blessing With love do you encompass him As with armor-plated tanks |
